<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing with OASIS Tables v3.0 20080202//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/nlm-dtd/publishing/3.0/journalpub-oasis3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:oasis="http://docs.oasis-open.org/ns/oasis-exchange/table" xml:lang="en" dtd-version="3.0" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher">CP</journal-id><journal-title-group>
    <journal-title>Climate of the Past</journal-title>
    <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">CP</abbrev-journal-title><abbrev-journal-title abbrev-type="nlm-ta">Clim. Past</abbrev-journal-title>
  </journal-title-group><issn pub-type="epub">1814-9332</issn><publisher>
    <publisher-name>Copernicus Publications</publisher-name>
    <publisher-loc>Göttingen, Germany</publisher-loc>
  </publisher></journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.5194/cp-22-1833-2026</article-id><title-group><article-title>From manual classification to transformer-based language models: assessing the quality and consistency of historical convective event records</article-title><alt-title>From manual to transformer-based classification of historical convective events</alt-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes" rid="aff1">
          <name><surname>Schätz</surname><given-names>Franck</given-names></name>
          <email>franck.schaetz@geographie.uni-freiburg.de</email>
        <ext-link>https://orcid.org/0000-0003-1552-482X</ext-link></contrib>
        <contrib contrib-type="author" corresp="no" rid="aff1">
          <name><surname>Glaser</surname><given-names>Rüdiger</given-names></name>
          
        <ext-link>https://orcid.org/0000-0001-6819-2764</ext-link></contrib>
        <aff id="aff1"><label>1</label><institution>Chair of Physical Geography, Institute of Environmental Social Sciences and Geography, University of Freiburg, Stefan-Meier-Strasse 76, 79104 Freiburg, Germany</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <author-notes><corresp id="corr1">Franck Schätz (franck.schaetz@geographie.uni-freiburg.de)</corresp></author-notes><pub-date><day>7</day><month>October</month><year>2026</year></pub-date>
      
      <volume>22</volume>
      <issue>10</issue>
      <fpage>1833</fpage><lpage>1861</lpage>
      <history>
        <date date-type="received"><day>14</day><month>January</month><year>2026</year></date>
           <date date-type="rev-request"><day>6</day><month>February</month><year>2026</year></date>
           <date date-type="rev-recd"><day>4</day><month>September</month><year>2026</year></date>
           <date date-type="accepted"><day>15</day><month>September</month><year>2026</year></date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>Copyright: © 2026 Franck Schätz</copyright-statement>
        <copyright-year>2026</copyright-year>
      <license license-type="open-access"><license-p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. To view a copy of this licence, visit <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ext-link></license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026.html">This article is available from https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026.html</self-uri><self-uri xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026.pdf">The full text article is available as a PDF file from https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026.pdf</self-uri>
      <abstract><title>Abstract</title>

      <p id="d2e88">This article investigates whether Transformer-based language models could replace the labour-intensive, manual classification of convective weather phenomena found in written texts from the pre-instrumental measurement era. The training set is based on a corpus of 6999 written observations from 494 Central European sources, spanning the period from 1000 to 1817. This corpus has been linguistically normalised, ranging from Middle High German to Contemporary German.</p>

      <p id="d2e91">For the training set, the text sources containing observations of thunderstorm and hail events are first classified manually using a formalised procedure. Quality assurance is initially carried out at the level of the existing textual information. To this end, evidence classes are introduced. These are based on linguistic evidence regarding the associated phenomena of thunderstorm and hail events. In the next step, the plausibility of the classified thunderstorm and hail events is assessed by checking their consistency with the DWD normal periods (1961–1990, 1991–2020).</p>

      <p id="d2e94">The seasonal signal is preserved across four language stages and nine source types, from the early 15th to the early 19th century. The classified thunderstorm and hail events exhibit a plausible physical signal and show strong correlations with current observations. The trained models “ThunderstormBERT” and “HailBERT” achieve macro-F1 scores of 0.83 and 0.93 respectively. Misclassifications primarily impact the middle thunderstorm class (moderate thunderstorm), where the classification scheme is least clear-cut.</p>
  </abstract>
    </article-meta>
  </front>
<body>
      

<sec id="Ch1.S1" sec-type="intro">
  <label>1</label><title>Introduction</title>
      <p id="d2e106">Before the introduction of instrumental and radar measurements, textual sources were often the only records of mesoscale weather events such as thunderstorm and hail events <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx32 bib1.bibx28" id="paren.1"/>. They describe the course, intensity and extent of an event, as well as the damage it causes <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx35 bib1.bibx44 bib1.bibx25 bib1.bibx31" id="paren.2"><named-content content-type="pre">e.g.</named-content></xref> and remain the most important basis for investigating the variability and risk management of extreme weather events <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx5 bib1.bibx4 bib1.bibx13 bib1.bibx19 bib1.bibx27 bib1.bibx6 bib1.bibx20 bib1.bibx43 bib1.bibx16 bib1.bibx9" id="paren.3"/>.</p>
      <p id="d2e120">The use of written weather observations is limited not so much by the availability of sources as by the effort involved in processing them: each event must be manually identified, contextualised and classified. Consequently, only parts of large corpora have been analysed to date. Transformer-based language models such as BERT <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx12" id="paren.4"/> are potentially capable of carrying out high-quality and scalable automated analysis of historical texts on the topics of climate, weather and risks <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx46 bib1.bibx48 bib1.bibx38" id="paren.5"><named-content content-type="pre">see, e.g.,</named-content></xref>.</p>
      <p id="d2e131">Training such models requires data that has been validated from a linguistic perspective and checked for climatological plausibility. Historical climate records are written in the language of their era <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx20 bib1.bibx39" id="paren.6"/> and differ fundamentally from modern weather observations <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx23" id="paren.7"/>. They consist of descriptions whose level of detail, temporal and spatial precision, and meteorological interpretation vary considerably <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx3 bib1.bibx20 bib1.bibx6" id="paren.8"/>. If these characteristics, as well as the physical plausibility of the manual classifications, are not taken into account when generating the model, the results cannot be interpreted. Consistent and validated data, in terms of both their linguistic and climate plausibility, are therefore a prerequisite for automation using Transformer-based language models.</p>
      <p id="d2e143">The analysis of thunderstorm and hail events based on historical textual sources is particularly under-represented. In existing studies, historical events are classified according to frequency, intensity or damage <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx30 bib1.bibx8 bib1.bibx24 bib1.bibx4 bib1.bibx5 bib1.bibx26" id="paren.9"><named-content content-type="pre">see</named-content></xref>, none of them provides a formally defined, reproducible framework that links the linguistic variability of historical descriptions with meteorological interpretation.</p>
      <p id="d2e152">To bridge this gap, we are developing a text-based classification method that enables climate-relevant information on thunderstorm and hail events to be systematically recorded and categorised. To this end, a classification scheme based on associated phenomena is defined ex ante and applied to a corpus of 6999 written observations from Central European sources dating from 1000 to 1817. The data are checked at the text level for consistency and quality and checked for physical plausibility against the DWD normal periods (1961–1990 and 1991–2020).</p>
      <p id="d2e155">The dataset prepared in this way is then used to train Transformer-based language models. These models can analyse further text sources on the basis of the classifications made. All models are made publicly available via Hugging Face.</p>
</sec>
<sec id="Ch1.S2">
  <label>2</label><title>Data and sources</title>
      <p id="d2e166">This study draws on corpora that have already been normalised and temporally and geographically referenced, and focuses on their classification. Below, we provide an overview of the data and the process by which it was generated.</p>
      <p id="d2e169">The dataset comprises text extracts (quotes) relating to thunderstorm and hail events in Central Europe between 1000 and 1817 <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx42" id="paren.10"/>. It is based mainly on the HISKLID2 dataset <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx21" id="paren.11"/>, which has been compiled since the 1980s on the virtual research platform tambora.org (<uri>https://www.tambora.org</uri>, last access: 30 September 2026), primarily for the reconstruction of temperature and precipitation time series.</p>
      <p id="d2e181">Quotes referring to thunderstorm and hail events were extracted from this collection. The dataset used (version 2.2) goes beyond the original HISKLID2 corpus and additionally includes linguistically normalised texts, standardised time data and spatial georeferencing. The complete dataset is publicly available on GitLab (<uri>https://gitlab.com/reservoirdog/hist_thunderstorm_hail_central_europe</uri>, last access: 30 September 2026).</p>
      <p id="d2e187">In total, the dataset contains 6999 quotes from 494 sources, documenting 6157 thunderstorm events and 2006 hail events. 99.1 % of the quotes come from HISKLID2 (483 out of 494 sources), with the remainder from eleven additional sources, primarily 18th-century newspapers and a diary. The corpus thus represents a sample drawn from a general climate database and not a collection specifically compiled for extreme events. Of the 51 833 data records in HISKLID2, 44 834 (86.5 %) mention neither thunderstorm nor hail events, meaning that a selective choice favouring extreme events is structurally ruled out at the corpus level.</p>
      <p id="d2e191">The bulk of the corpus consists of chronicles, historiographies, annals and administrative records, followed by weather records, almanacs and compilations (see Fig. <xref ref-type="fig" rid="F1"/>a). In their role as observers of local environmental conditions, the authors show parallels with the early instrumental observers of the 18th and early 19th centuries (see Fig. <xref ref-type="fig" rid="F1"/>b). This continuity points to comparable social conditions underpinning observational activity, although the nature of data collection differs fundamentally.</p>

      <fig id="F1" specific-use="star"><label>Figure 1</label><caption><p id="d2e200"><bold>(a)</bold> Distribution of source types in the corpus: chronicles, historiographies, annals and administrative records predominate. <bold>(b)</bold> Authors' professional groups: chroniclers, historians, theologians, teachers and administrative officials. This reflects the profile of observers in the early systematic meteorological networks of the 18th and 19th centuries, which were primarily run by highly educated individuals <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx1 bib1.bibx29 bib1.bibx34" id="paren.12"><named-content content-type="pre">cf.</named-content></xref>.</p></caption>
        <graphic xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026-f01.png"/>

      </fig>

      <p id="d2e219">The quotes span four language stages: Middle High German, Early New High German, New High German and Contemporary German. Latin quotes were translated into Contemporary German prior to normalisation. When standardising the German-language quotes, grammatical modernisation was avoided; instead, lexical and orthographic normalisation was carried out. Idiomatic expressions were left in their original form in order to preserve semantic authenticity <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx39" id="paren.13"/>. Obsolete or dialect-specific vocabulary was resolved using the Wörterbuchnetz (<uri>https://woerterbuchnetz.de</uri>, last access: 30 September 2026). This normalisation is a prerequisite for a consistent lexical basis and thus for the application of modern language models <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx14" id="paren.14"/>.</p>
      <p id="d2e231">Table <xref ref-type="table" rid="T1"/> provides a quantitative overview of the distribution of documented events by century and language stage. The data illustrate the linguistic heterogeneity of the corpus, as well as the transition from Latin and Middle High German sources of the Middle Ages to Early and New High German sources from the 16th century onwards. The total number of events in the corpus increases in parallel with the number of textual sources. According to <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx17" id="text.15"/>, the transmission of textual sources was shaped by the invention of printing (1445), the Reformation (1517) and Humboldt's educational reform (1810). A comparison of the corpus with these historical events can be found in Fig. <xref ref-type="fig" rid="F2"/>.</p>

<table-wrap id="T1"><label>Table 1</label><caption><p id="d2e244">Number of documented convective events by century and language stage. MHG <inline-formula><mml:math id="M1" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> Middle High German, ENHG <inline-formula><mml:math id="M2" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> Early New High German, NHG <inline-formula><mml:math id="M3" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> New High German, CG <inline-formula><mml:math id="M4" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> Contemporary German.</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="7">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="3" colname="col3" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="4" colname="col4" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="5" colname="col5" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="6" colname="col6" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="7" colname="col7" align="right"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Century</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">Latin</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">MHG</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">ENHG</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">NHG</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">CG</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">Total</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">10.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">1</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">11.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">71</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">19</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">93</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">12.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">146</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">32</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">180</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">13.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">106</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">18</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">17</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">144</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">14.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">30</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">35</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">43</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">10</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">119</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">15.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">46</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">128</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">104</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">18</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">296</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">16.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">242</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">972</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">662</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">43</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">1919</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">17.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">24</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">851</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">1519</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">93</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">2487</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">18.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">3</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">3</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">1589</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">143</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">1738</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">19.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">22</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">22</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">Total</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">669</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">1992</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">3986</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">350</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">6999</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

      <fig id="F2" specific-use="star"><label>Figure 2</label><caption><p id="d2e605">The cumulative number of events (left axis, solid line) and sources (right axis, dotted line) over time. The shaded areas indicate the Middle Ages, the Early Modern Period and the “long” 19th century. Key historical events that have influenced the transmission of textual sources serve as points of reference. The coloured bar at the bottom shows the language stages of the corpus according to <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx17" id="text.16"/>. Latin continued to be used well into the early 18th century. A quantitative breakdown by century and language stage can be found in Table <xref ref-type="table" rid="T1"/>.</p></caption>
        <graphic xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026-f02.png"/>

      </fig>

      <p id="d2e619">The dates given in the textual sources, including those based on religious or regional calendars, were deciphered using Grotefend <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx22" id="paren.17"/>. The place names were georeferenced using GeoNames (<uri>https://geonames.org</uri>, last access: 30 September 2026) and historical place name directories <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx15 bib1.bibx36 bib1.bibx37" id="paren.18"><named-content content-type="pre">e.g.</named-content></xref>. The spatial distribution of the events is concentrated in German-speaking countries, although the location from which a source originates does not necessarily correspond to the reported observation sites. In particular, newspapers report on events in several regions, often across territorial and linguistic boundaries. As shown in Fig. <xref ref-type="fig" rid="F3"/>, the observations cover the climatically most relevant zones of Central Europe according to the Köppen–Geiger classification <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx2" id="paren.19"/>. The dataset thus spans several climatic regimes, including the temperate oceanic climate (Cfb), the warm-summer continental climate (Dfb) and the Mediterranean-influenced climate (Csa, Csb), as well as their maritime, continental and orographic influences.</p>

      <fig id="F3" specific-use="star"><label>Figure 3</label><caption><p id="d2e640">The spatial distribution of thunderstorm and hail frequency in Europe is based on the Köppen–Geiger climate classification system. The background shows the climate zones for the 1961–1990 reference period at a resolution of 0.1°, with each zone representing a specific temperature and precipitation regime (e.g. Cfb: temperate climate without a dry season and with a warm summer, Dfb: cold climate without a dry season and with a warm summer; <italic>ET</italic>: polar tundra climate). Köppen–Geiger climate classification data courtesy of <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx2" id="paren.20"/> (<uri>https://www.gloh2o.org/koppen</uri>, last access: 30 September 2026). Country boundaries: <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx33" id="text.21"/>, based on shapes from Esri.</p></caption>
        <graphic xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026-f03.png"/>

      </fig>

</sec>
<sec id="Ch1.S3">
  <label>3</label><title>Methods</title>
      <p id="d2e669">The classification method described in this study, including its validation, forms part of a comprehensive workflow for source evaluation (see Fig. <xref ref-type="fig" rid="F4"/>). Each level consists of formally defined steps, which are documented in detail in <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx39" id="text.22"/>.</p>
      <p id="d2e677">The normalised quotes, together with the attributes “time” (<inline-formula><mml:math id="M5" display="inline"><mml:mi>T</mml:mi></mml:math></inline-formula>) and “location” (<inline-formula><mml:math id="M6" display="inline"><mml:mi>L</mml:mi></mml:math></inline-formula>), form the basis for the classification process, which is followed by a plausibility check. The quotes and the classified thunderstorm and hail events (<italic>EI</italic>) make up the training set.</p>

      <fig id="F4"><label>Figure 4</label><caption><p id="d2e699">A schematic overview of the workflow for source analysis based on <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx39" id="text.23"/>. Each level comprises several formally defined steps. The processes described in this article are colour-coded. The attributes generated at each level are shown on the right (<italic>ET</italic> <inline-formula><mml:math id="M7" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> event type, <inline-formula><mml:math id="M8" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>T</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo></mml:mrow></mml:math></inline-formula> time, <inline-formula><mml:math id="M9" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>L</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo></mml:mrow></mml:math></inline-formula> location, <italic>EI</italic> <inline-formula><mml:math id="M10" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> event intensity).</p></caption>
        <graphic xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026-f04.png"/>

      </fig>

      <p id="d2e753">The underlying conceptual and formal model of the classification is set out in more detail below. It is based on the approach outlined in <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx39" id="text.24"/>, which describes weather and climate events using a quadruplet comprising event type (<italic>ET</italic>), time (<inline-formula><mml:math id="M11" display="inline"><mml:mi>T</mml:mi></mml:math></inline-formula>), location (<inline-formula><mml:math id="M12" display="inline"><mml:mi>L</mml:mi></mml:math></inline-formula>) and event intensity (<italic>EI</italic>). In this study, <italic>EI</italic> corresponds to the classification of thunderstorm and hail events. Formally, <italic>EI</italic> is the result of a mapping <inline-formula><mml:math id="M13" display="inline"><mml:mrow><mml:msub><mml:mi>f</mml:mi><mml:mi mathvariant="italic">EI</mml:mi></mml:msub></mml:mrow></mml:math></inline-formula> that maps a quote <inline-formula><mml:math id="M14" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>q</mml:mi><mml:mo>∈</mml:mo><mml:mi>Q</mml:mi></mml:mrow></mml:math></inline-formula> to a class <inline-formula><mml:math id="M15" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>c</mml:mi><mml:mo>∈</mml:mo><mml:mi>C</mml:mi></mml:mrow></mml:math></inline-formula> from a finite set of uniquely defined event intensity classes <inline-formula><mml:math id="M16" display="inline"><mml:mi>C</mml:mi></mml:math></inline-formula>:

          <disp-formula id="Ch1.E1" content-type="numbered"><label>1</label><mml:math id="M17" display="block"><mml:mrow><mml:msub><mml:mi>f</mml:mi><mml:mi mathvariant="italic">EI</mml:mi></mml:msub><mml:mo>:</mml:mo><mml:mi>Q</mml:mi><mml:mo>→</mml:mo><mml:mi>C</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mspace width="1em" linebreak="nobreak"/><mml:mtext mathvariant="italic">EI</mml:mtext><mml:mo>=</mml:mo><mml:msub><mml:mi>f</mml:mi><mml:mi mathvariant="italic">EI</mml:mi></mml:msub><mml:mo>(</mml:mo><mml:mi>q</mml:mi><mml:mo>)</mml:mo></mml:mrow></mml:math></disp-formula>

        Classification is carried out in several stages: linguistic indications of associated phenomena are systematically recorded and analysed for their causal relationships. On this basis, the events are categorised into intensity classes. Finally, the results are linguistically validated and their physical plausibility is statistically assessed using observational data from the German Weather Service (DWD).</p>
<sec id="Ch1.S3.SS1">
  <label>3.1</label><title>Classification procedure</title>
      <p id="d2e874">The classification procedure is based on a classification scheme comprising five mutually exclusive thunderstorm classes and four hail classes (see Tables <xref ref-type="table" rid="TA1"/> and <xref ref-type="table" rid="TA2"/>). It is based on the classification and warning system of the  <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx11" id="text.25"/> and the <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx45" id="text.26"/>.</p>
      <p id="d2e887">The analysis of the quotes takes into account the cause-and-effect relationships set out in the sources, which are referred to below as “impact pathways”. To systematically record the observations, the associated phenomena mentioned are categorised according to their physical relevance into primary, secondary, tertiary and quaternary associated phenomena (see Fig. <xref ref-type="fig" rid="F5"/>). This categorisation structures the analysis of the sources and forms the basis for the subsequent classification.</p>

      <fig id="F5" specific-use="star"><label>Figure 5</label><caption><p id="d2e894">Impact pathways of thunderstorm and hail events. The diagram illustrates the cause-and-effect relationship between thunderstorm and hail events (left) and their associated phenomena (right). Primary associated phenomena include rain, hail, lightning, snow and wind. These can trigger secondary effects such as flooding, hail damage or lightning strikes. These, in turn, can lead to tertiary effects in the form of damage. In severe cases, these can trigger quaternary effects, which may include fatalities. The classification scheme thus reflects a causal chain of meteorological processes and their ecological and societal impacts.</p></caption>
          <graphic xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026-f05.png"/>

        </fig>

      <p id="d2e904">Classification is carried out in stages. First, a check is made to see whether the quote describes associated phenomena that can be clearly attributed to a thunderstorm or hail event (linguistic indicators: Table <xref ref-type="table" rid="TB1"/>). Only if such indications are present are these associated phenomena taken into account and classified further. To this end, their intensity is determined on the basis of the criteria defined in Tables <xref ref-type="table" rid="TA3"/> to <xref ref-type="table" rid="TA5"/> (rain, snow, wind) and in Table <xref ref-type="table" rid="TA6"/> (hailstone size). The damage described is also classified and systematically assigned to the respective associated phenomena along the impact pathways. In the case of hail events, qualitative information on hailstone size is also taken into account (see Table <xref ref-type="table" rid="TA6"/>). The low intensity class is characterised by the fact that the event is not described in further detail. Intermediate classes are assigned when the criteria for the extreme classes are not met. Table <xref ref-type="table" rid="T2"/> shows five classified examples with Early New High German and New High German quotes.</p>

<table-wrap id="T2" specific-use="star"><label>Table 2</label><caption><p id="d2e923">Five examples illustrating the classification of thunderstorm and hail events. The columns show the original historical text, the normalised German form, the English translation, the language stage, the rationale for the classification and the assigned intensity class. A detailed explanation of the word-level classification procedure can be found in Fig. <xref ref-type="fig" rid="F6"/>.</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="6">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="justify" colwidth="3.7cm"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="justify" colwidth="3.7cm"/>
     <oasis:colspec colnum="3" colname="col3" align="justify" colwidth="3.4cm"/>
     <oasis:colspec colnum="4" colname="col4" align="justify" colwidth="1.1cm"/>
     <oasis:colspec colnum="5" colname="col5" align="justify" colwidth="3cm"/>
     <oasis:colspec colnum="6" colname="col6" align="justify" colwidth="0.5cm"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1" align="left">Original</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Normalised</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">Translation</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4" align="left">Language stage</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5" align="left">Explanation</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6" align="left">Class</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1" align="left"><italic>Diese nacht hatts zu Hanauw einen gewaltigen sturmwindt gehabt, darauf umb 12 Uhr ein donnerwetter mitt schlooßen gefolget, welches großen schaden an fenstern, hatt sich auch ein feurig meteorem über dem schloßthurm daselbst sehen lassen.</italic></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Diese Nacht hat es zu Hanau einen gewaltigen Sturmwind gehabt, darauf um 12 Uhr ein Donnerwetter mit Schloßen gefolgt, welches großen Schaden an Fenstern, hat sich auch ein feuriger Meteor über dem Schlossturm daselbst sehen lassen.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">This night there was a violent storm wind in Hanau, followed at 12 o'clock by a thunderstorm with hailstones, which caused great damage to windows; a fiery meteor was also seen over the castle tower.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4" align="left">ENHG</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5" align="left">Wind force 3 (gale) and hailstorms causing window damage (C2). These two criteria are sufficient for TS3. The “fiery meteor” shows how atmospheric phenomena were understood in a particular era.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6" align="left">TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1" align="left"><italic>Wesel, vom 7. Aug. Diesen Abend umb 7. Uhr entstund allhier ein so schweres Ungewitter, dergleichen bey Menschen Gedencken nicht geschehen [...] Es hat drittehalb Stundenlang so starck geblietzet [...] Dieses Gewitter endigte sich mit einem sehr starcken Hagel und Regen.</italic></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Wesel, vom 7. August. Diesen Abend um 7 Uhr entstand allhier ein so schweres Ungewitter, dergleichen bei Menschen Gedenken nicht geschehen [...] Es hat dreieinhalb Stunden lang so stark geblitzt [...] Dieses Gewitter endigte sich mit einem sehr starken Hagel und Regen.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">Wesel, 7 August. This evening at 7 o'clock there arose a thunderstorm the like of which had not been seen in living memory [...] There were such intense flashes of lightning for three and a half hours [...] The storm ended with very heavy hail and rain.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4" align="left">NHG</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5" align="left">Intense lightning, as well as heavy hail and rain, has been recorded without causing any damage. While the TS1 threshold has been exceeded, the TS3 criteria have not been met.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6" align="left">TS2</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1" align="left"><italic>Am 28sten blitzte es des Abends. [...]</italic></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Am 28. blitzte es des abends.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">On the 28th, there was a flash of lightning that evening.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4" align="left">NHG</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5" align="left">A simple thunderstorm, with no further details.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6" align="left">TS1</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1" align="left"><italic>1772, den 27. Juni kam gegen Abend ein entsetzliches Donnerwetter [...] Die Kissel schlossen von durchgehengs wie Hühnereier, ja viele so dick wie eine Mannsfaust, daß sie die Layen auf den Dächern, die Fenster in Kirchen und Häusern alle zerschlagen, rundherum in 38 Dörfern, Felder und Weinberge völlig verwüstet.</italic></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">1772, den 27. Juni kam gegen Abend ein entsetzliches Donnerwetter [...] Die Kieselschloßen von durchgehend wie Hühnereier, ja viele so dick wie eine Männerfaust, dass sie die Ziegel auf den Dächern, die Fenster in Kirchen und Häusern alle zerschlagen, rundherum in 38 Dörfern, Felder und Weinberge völlig verwüstet.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">On 27 June 1772 towards evening a terrible thunderstorm [...] The hailstones were consistently the size of hen's eggs, many as thick as a man's fist, shattering roof tiles and windows in churches and houses, devastating fields and vineyards in 38 villages.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4" align="left">NHG</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5" align="left">Direct measurements of the size of the hailstones are available: chicken's egg (C1) and fist (C1). This has caused damage to buildings, fields and vineyards in 38 villages (C2). Hailstorm H2 meets both criteria.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6" align="left">H2</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1" align="left"><italic>Gewitter zogen auf und zertheilten sich wieder [...] Nun wechselten Gewitter, Regen, Stürme und Donner mit Sonnenschein ab, wobey es warm und fruchtbar war. Gewitterwolken zogen umher, und ein paarmal kam das Gewitter zum Ausbruch.</italic></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Gewitter zogen auf und zerteilten sich wieder [...] Nun wechselten Gewitter, Regen, Stürme und Donner mit Sonnenschein ab, wobei es warm und fruchtbar war. Gewitterwolken zogen umher, und ein paarmal kam das Gewitter zum Ausbruch.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">Thunderstorms gathered and dispersed again [...] Now thunderstorms, rain, storms and thunder alternated with sunshine, while it was warm and fertile. Thunderclouds moved around, and a few times the storm broke out.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4" align="left">NHG</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5" align="left">This is a general description of the weather over an extended period. Several events are mentioned, but not described in detail. No specific effects or damage resulting from any individual event are documented.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6" align="left"><inline-formula><mml:math id="M18" display="inline"><mml:mrow><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">99</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

</sec>
<sec id="Ch1.S3.SS2">
  <label>3.2</label><title>Validation through linguistic evidence</title>
      <p id="d2e1105">For historical weather observations, there is no independent benchmark against which the classification could be directly verified. In order to be able to assess the quotes critically, the evidence presented in the text is evaluated.</p>
      <p id="d2e1108">To this end, individual words or phrases are assigned to the previously defined evidence classes C1, C2 and C3 (see Table <xref ref-type="table" rid="T3"/>). Evidence class C1 (direct/measurable) comprises data containing specific and measurable information, for example on hailstone size, wind strength or precipitation levels. These data have the highest level of evidence, as they are most comparable to instrumental measurements. C2 (indirect/damage) comprises damage indicators that plausibly and unambiguously point to a thunderstorm or hail event, or its intensity. Examples include destroyed crops, damaged buildings or uprooted trees. C3 (relative/qualitative) has the lowest level of evidence. It comprises non-specific qualitative descriptions without explicit reference values, such as “strong”, “violent” or “terrible”.</p>

<table-wrap id="T3" specific-use="star"><label>Table 3</label><caption><p id="d2e1116">Examples of silver labels for the phenomenon groups hail, rain and wind. Each expression is assigned to a phenomenon category and an evidence class (C1–C3), which reflects the reliability of the underlying linguistic evidence. C1 entries are based on concrete, measurable information, C2 entries are based on indirect damage indicators, and C3 entries are based on qualitative descriptors only. The complete silver label lists, including all recorded variants, can be found in Appendices <xref ref-type="table" rid="TB2"/>–<xref ref-type="table" rid="TB4"/>.</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="4">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="3" colname="col3" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="4" colname="col4" align="left"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row rowsep="1">

         <oasis:entry colname="col1">Phenomenon</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col2">Category</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col3">Representative Examples</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col4">Class</oasis:entry>

       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row>

         <oasis:entry rowsep="1" colname="col1" morerows="2">Hail</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col2">Size descriptions</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col3">Hazelnut-sized, walnut-sized, hen's egg-sized</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col4">C1</oasis:entry>

       </oasis:row>
       <oasis:row>

         <oasis:entry colname="col2">Hail impact</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col3">Crops beaten down, vineyards destroyed</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col4">C2</oasis:entry>

       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">

         <oasis:entry colname="col2">Intensity</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col3">Terrible, severe hailstorm</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col4">C3</oasis:entry>

       </oasis:row>
       <oasis:row>

         <oasis:entry rowsep="1" colname="col1" morerows="2">Rain</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col2">Precipitation height</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col3">Water was foot-deep, one cubit high</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col4">C1</oasis:entry>

       </oasis:row>
       <oasis:row>

         <oasis:entry colname="col2">Damage</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col3">Bridges broken, cellars flooded</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col4">C2</oasis:entry>

       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">

         <oasis:entry colname="col2">Intensity</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col3">Flood, inundation, deluge, washed away</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col4">C3</oasis:entry>

       </oasis:row>
       <oasis:row>

         <oasis:entry colname="col1" morerows="2">Wind</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col2">Speed</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col3">Only indirect descriptions (see Damage/Intensity)</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col4">C1</oasis:entry>

       </oasis:row>
       <oasis:row>

         <oasis:entry colname="col2">Damage</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col3">Trees uprooted, roofs blown off</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col4">C2</oasis:entry>

       </oasis:row>
       <oasis:row>

         <oasis:entry colname="col2">Intensity</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col3">Strong wind, hurricane-like, gusts</oasis:entry>

         <oasis:entry colname="col4">C3</oasis:entry>

       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

      <p id="d2e1277">All words and phrases describing associated phenomena are extracted from the quotes. Each expression is assigned to one of the three evidence classes. This results in three lists, known as “silver labels”, which serve as linguistic indicators for the individual classes (see Table <xref ref-type="table" rid="T3"/>). A complete list of the silver labels can be found in the Appendix <xref ref-type="table" rid="TB2"/>–<xref ref-type="table" rid="TB4"/>.</p>
      <p id="d2e1286">Figure <xref ref-type="fig" rid="F6"/> illustrates the classification process using a historical quote referring to a thunderstorm in Hanau. The example shows how the classification is derived from the text and how the silver labels are assigned to the evidence classes.</p>

      <fig id="F6" specific-use="star"><label>Figure 6</label><caption><p id="d2e1293">Annotated classification of a thunderstorm event in Hanau. The associated phenomena are colour-coded: green <inline-formula><mml:math id="M19" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> wind, purple <inline-formula><mml:math id="M20" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> hail, blue <inline-formula><mml:math id="M21" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> thunderstorm (event type), brown <inline-formula><mml:math id="M22" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> unclassified. The evidence classes are specified for each annotation (C1 <inline-formula><mml:math id="M23" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> direct/measurable, C2 <inline-formula><mml:math id="M24" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> indirect/damage, C3 <inline-formula><mml:math id="M25" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> relative/qualitative). On the right-hand side, the individual events and the hail event are coded as follows: events marked with (b) are binary (0 <inline-formula><mml:math id="M26" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> absent, 1 <inline-formula><mml:math id="M27" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> present). The final thunderstorm class (TS3) is derived from the wind class (W2, C3) and the hail event (H2, C2). Further text examples can be found in Table <xref ref-type="table" rid="T2"/>.</p></caption>
          <graphic xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026-f06.png"/>

        </fig>

      <p id="d2e1368">From these evidence classes, a four-level confidence index is derived for each quote as a measure of the uncertainty in interpretation. This is based on the number of robust evidence classes (C1 and C2) identified for each associated phenomenon along the impact pathways. If at least two such evidence classes are present, or if a single associated phenomenon is accompanied by classes C1 and C2, level 3 (“multiple evidence”) is assigned. A single evidence class C1 or C2 results in level 2 (“confirmed”). If only an evidence class C3 is present, level 1 (“qualitative”) is assigned. If no applicable evidence class can be assigned, level 0 (“no silver label”) is assigned. Table <xref ref-type="table" rid="T4"/> summarises the confidence index and its derivation.</p>

<table-wrap id="T4" specific-use="star"><label>Table 4</label><caption><p id="d2e1376">Four-level index for assessing the confidence of the classification.</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="3">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="3" colname="col3" align="justify" colwidth="11cm"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Index level</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">Designation</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">Criterion</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">no silver label</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">no assignable evidence class</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">qualitative</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">exclusively evidence class C3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">confirmed</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">exactly one evidence class C1 or C2</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">3</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">multiple evidence</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">at least two evidence classes C1/C2, either via multiple associated phenomena or via a single C1 associated phenomenon with a complete impact pathway</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

</sec>
<sec id="Ch1.S3.SS3">
  <label>3.3</label><title>Plausibility assessment against modern and historical reference series</title>
<sec id="Ch1.S3.SS3.SSS1">
  <label>3.3.1</label><title>Seasonal distribution of events</title>
      <p id="d2e1471">In order to evaluate the quality of the classified thunderstorm and hail events, we examine whether the data exhibit a physically plausible signal that corresponds to the known seasonality of convective events. This analysis assesses the suitability of the corpus as a training dataset for Transformer-based classification tasks. Since Transformer-based language models adopt the statistical patterns of their training data, any source-related biases in the annotations would be directly incorporated into the model. The presence of a realistic seasonal pattern therefore indicates that the annotated events reflect real convective activity and that the corpus provides a plausible training basis. However, this does not validate the classification of individual events, which is assessed separately on the basis of linguistic evidence.</p>
      <p id="d2e1474">The analysis is based on monthly aggregated count data for historical thunderstorm and hail events covering the period 1000–1817. Historical sources predominantly document only positive events, meaning that there are no systematic zero observations. As the observation density is therefore unknown, the analysis is based on relative monthly distributions. To this end, the monthly event counts for each year are normalised to an annual total of 1,

              <disp-formula id="Ch1.E2" content-type="numbered"><label>2</label><mml:math id="M28" display="block"><mml:mrow><mml:msub><mml:mi>p</mml:mi><mml:mrow><mml:mi mathvariant="normal">m</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">y</mml:mi></mml:mrow></mml:msub><mml:mo>=</mml:mo><mml:mstyle displaystyle="true"><mml:mfrac style="display"><mml:mrow><mml:msub><mml:mi>E</mml:mi><mml:mrow><mml:mi mathvariant="normal">m</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">y</mml:mi></mml:mrow></mml:msub></mml:mrow><mml:mrow><mml:msubsup><mml:mo>∑</mml:mo><mml:mrow><mml:mi>j</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">1</mml:mn></mml:mrow><mml:mn mathvariant="normal">12</mml:mn></mml:msubsup><mml:msub><mml:mi>E</mml:mi><mml:mrow><mml:mi>j</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">y</mml:mi></mml:mrow></mml:msub></mml:mrow></mml:mfrac></mml:mstyle><mml:mo>,</mml:mo></mml:mrow></mml:math></disp-formula>

            so that each year is described as a distribution across the calendar months.</p>
      <p id="d2e1533">The median generally provides a robust description of the typical seasonal pattern, as it is insensitive to outliers. However, in the case of highly incomplete time series with predominantly positive event reports, it is distorted, as months with rarely documented events often have zero values. This leads to a systematic downward bias and thus to an artificial flattening of the seasonal pattern. The mean of the normalised monthly proportions is therefore used as the central estimator for reconstructing the seasonal pattern over the year,

              <disp-formula id="Ch1.E3" content-type="numbered"><label>3</label><mml:math id="M29" display="block"><mml:mrow><mml:msub><mml:mover accent="true"><mml:mi>p</mml:mi><mml:mo mathvariant="normal">‾</mml:mo></mml:mover><mml:mi mathvariant="normal">m</mml:mi></mml:msub><mml:mo>=</mml:mo><mml:msub><mml:mtext>mean</mml:mtext><mml:mi mathvariant="normal">y</mml:mi></mml:msub><mml:mfenced open="(" close=")"><mml:mrow><mml:msub><mml:mi>p</mml:mi><mml:mrow><mml:mi mathvariant="normal">m</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">y</mml:mi></mml:mrow></mml:msub></mml:mrow></mml:mfenced><mml:mo>,</mml:mo></mml:mrow></mml:math></disp-formula>

            as it consistently represents the relative frequency of events across all years and preserves stable seasonal structures even when data are incomplete. Due to the prior annual normalisation, all years contribute equally to the estimate, so that the mean is not dominated by years with a high density of events, but primarily reflects the shape of the seasonal pattern.</p>
      <p id="d2e1571">The uncertainty of the reconstructed seasonal cycle is quantified over the years using bootstrap resampling <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx47" id="paren.27"><named-content content-type="pre">e.g.</named-content></xref>. 95 %-confidence intervals are derived from the resulting distributions. Stability is also tested for a time window with a high density of sources (1624–1654), which, due to its comparatively dense record, serves as an internal consistency check of the seasonal structure.</p>
      <p id="d2e1580">For external comparison, the reconstructed seasonal cycle is compared with DWD observational data for the normal periods 1961–1990 and 1991–2020. The 1961–1990 normal period is based on visual and auditory observations in accordance with the DWD Observer's Handbook (<xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx10" id="altparen.28"/>). The monthly totals of convective events serve as a reference. These are normalised annually following spatial aggregation, thereby ensuring the direct comparability of the relative monthly proportions. The agreement of the seasonal patterns is quantified using Spearman's rank correlation (<inline-formula><mml:math id="M30" display="inline"><mml:mi mathvariant="italic">ρ</mml:mi></mml:math></inline-formula>) and the root mean square error (RMSE).</p>
      <p id="d2e1593">In addition, the summer–winter ratio is calculated on the basis of the monthly aggregated event figures. To this end, the total number of events for the summer months of June to August (JJA) and the winter months of December to February (DJF) is determined for each year. December is assigned to the winter of the following year. Years with no documented winter events are excluded. The summer–winter ratio is calculated as the quotient of these totals. To improve comparability and stabilise the variance, the quotient is logarithmised. The resulting time series is then smoothed using a 20-year moving average <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx47" id="paren.29"><named-content content-type="pre">e.g.</named-content></xref>.</p>
</sec>
<sec id="Ch1.S3.SS3.SSS2">
  <label>3.3.2</label><title>Class-specific annual distribution</title>
      <p id="d2e1609">In order to assess the stability of class-specific seasonal patterns, the seasonal distribution of thunderstorm events (TS1–TS3) and hail events (H1–H2) is analysed. The aim is to determine whether the classes exhibit a consistent ordering relation and whether this remains stable throughout the year.</p>
      <p id="d2e1612">Events are assigned to the calendar months in which they take place. If an event spans the end of one month and the start of the next (e.g. from 31 July into the following day), it is counted once in each of the months concerned. Events with unspecified dates or those lasting a very long time (e.g. “in the summer”) are not taken into account.</p>
      <p id="d2e1615">For each year <inline-formula><mml:math id="M31" display="inline"><mml:mi>y</mml:mi></mml:math></inline-formula>, each month <inline-formula><mml:math id="M32" display="inline"><mml:mi>m</mml:mi></mml:math></inline-formula> and each class <inline-formula><mml:math id="M33" display="inline"><mml:mi>c</mml:mi></mml:math></inline-formula>, the associated events are aggregated by class. The analysis is based on monthly relative proportions, so that only the class distribution is considered and no assumptions need to be made about absolute event frequencies or observation densities. The monthly class proportion is defined as

              <disp-formula id="Ch1.E4" content-type="numbered"><label>4</label><mml:math id="M34" display="block"><mml:mrow><mml:msub><mml:mi>p</mml:mi><mml:mrow><mml:mi mathvariant="normal">c</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">m</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">y</mml:mi></mml:mrow></mml:msub><mml:mo>=</mml:mo><mml:mstyle displaystyle="true"><mml:mfrac style="display"><mml:mrow><mml:msub><mml:mi>E</mml:mi><mml:mrow><mml:mi mathvariant="normal">c</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">m</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">y</mml:mi></mml:mrow></mml:msub></mml:mrow><mml:mrow><mml:msub><mml:mo>∑</mml:mo><mml:mrow><mml:msup><mml:mi mathvariant="normal">c</mml:mi><mml:mo>′</mml:mo></mml:msup></mml:mrow></mml:msub><mml:msub><mml:mi>E</mml:mi><mml:mrow><mml:msup><mml:mi mathvariant="normal">c</mml:mi><mml:mo>′</mml:mo></mml:msup><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">m</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">y</mml:mi></mml:mrow></mml:msub></mml:mrow></mml:mfrac></mml:mstyle><mml:mo>,</mml:mo></mml:mrow></mml:math></disp-formula>

            where <inline-formula><mml:math id="M35" display="inline"><mml:mrow><mml:msub><mml:mi>E</mml:mi><mml:mrow><mml:mi mathvariant="normal">c</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">m</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">y</mml:mi></mml:mrow></mml:msub></mml:mrow></mml:math></inline-formula> denotes the number of events in class (<inline-formula><mml:math id="M36" display="inline"><mml:mi>c</mml:mi></mml:math></inline-formula>) in month (<inline-formula><mml:math id="M37" display="inline"><mml:mi>m</mml:mi></mml:math></inline-formula>) and year (<inline-formula><mml:math id="M38" display="inline"><mml:mi>y</mml:mi></mml:math></inline-formula>). The summation index <inline-formula><mml:math id="M39" display="inline"><mml:mi>c</mml:mi></mml:math></inline-formula> covers all classes of the respective event type (TS1–TS3, H1–H2). Thus, <inline-formula><mml:math id="M40" display="inline"><mml:mrow><mml:msub><mml:mi>p</mml:mi><mml:mrow><mml:mi mathvariant="normal">c</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">m</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">y</mml:mi></mml:mrow></mml:msub></mml:mrow></mml:math></inline-formula> describes the proportion of a class out of all events observed in a specific month of a given year.</p>
      <p id="d2e1776">In order to limit the influence of individual years with a high density of events, the monthly class shares are first determined on an annual basis and then aggregated across the years as an unweighted mean. The seasonal class structure is estimated as the mean of the annual class shares,

              <disp-formula id="Ch1.E5" content-type="numbered"><label>5</label><mml:math id="M41" display="block"><mml:mrow><mml:msub><mml:mover accent="true"><mml:mi>p</mml:mi><mml:mo mathvariant="normal">‾</mml:mo></mml:mover><mml:mrow><mml:mi mathvariant="normal">c</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">m</mml:mi></mml:mrow></mml:msub><mml:mo>=</mml:mo><mml:msub><mml:mtext>mean</mml:mtext><mml:mi mathvariant="normal">y</mml:mi></mml:msub><mml:mfenced open="(" close=")"><mml:mrow><mml:msub><mml:mi>p</mml:mi><mml:mrow><mml:mi mathvariant="normal">c</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">m</mml:mi><mml:mo>,</mml:mo><mml:mi mathvariant="normal">y</mml:mi></mml:mrow></mml:msub></mml:mrow></mml:mfenced><mml:mo>,</mml:mo></mml:mrow></mml:math></disp-formula>

            where normalisation ensures that each year is included in the estimate with the same weighting, regardless of its event frequency.</p>
      <p id="d2e1824">The statistical uncertainty of the reconstructed class distributions is quantified over the years using bootstrap resampling. To this end, the monthly class distribution is recalculated for each bootstrap sample. Mean values and 95 % confidence intervals (2.5 % and 97.5 % quantiles) are determined from the resulting distributions.</p>
      <p id="d2e1827">To assess the stability of the seasonal ordering relation, the proportion of bootstrap samples in which the expected ordering relation is satisfied is also determined for each month. For thunderstorm events, the ordering relation

              <disp-formula id="Ch1.E6" content-type="numbered"><label>6</label><mml:math id="M42" display="block"><mml:mrow><mml:mtext>TS1</mml:mtext><mml:mo>&gt;</mml:mo><mml:mtext>TS2</mml:mtext><mml:mo>&gt;</mml:mo><mml:mtext>TS3</mml:mtext></mml:mrow></mml:math></disp-formula>

            is used. Similarly, for hail events, the ordering relation

              <disp-formula id="Ch1.E7" content-type="numbered"><label>7</label><mml:math id="M43" display="block"><mml:mrow><mml:mtext>H1</mml:mtext><mml:mo>&gt;</mml:mo><mml:mtext>H2</mml:mtext></mml:mrow></mml:math></disp-formula>

            is applied. The resulting proportion describes the robustness of the complete ordering relation with respect to sample variability.</p>
      <p id="d2e1858">In addition, a weighted ordering index is calculated for the thunderstorm events, which evaluates the two sub-relations of the ordering relation separately: the relation TS1 <inline-formula><mml:math id="M44" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS2 is weighted by 0.7 and the relation TS2 <inline-formula><mml:math id="M45" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS3 by 0.3. A fully satisfied ordering relation (TS1 <inline-formula><mml:math id="M46" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS2 <inline-formula><mml:math id="M47" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS3) thus yields a value of 1, whilst partially satisfied orders yield values of 0.7 and 0.3 respectively. The index is averaged across the bootstrap samples and enables a nuanced assessment of the seasonal class structure, particularly in months with low event density or sparsely populated classes.</p>
</sec>
</sec>
<sec id="Ch1.S3.SS4">
  <label>3.4</label><title>Influence of source type on classification</title>
      <p id="d2e1898">Any potential selection or reporting biases are tested for independence using a chi-squared test <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx47" id="paren.30"><named-content content-type="pre">e.g.</named-content></xref>. This involves analysing the relationship between source type and thunderstorm class (TS1–TS3) or hail class (H1–H2). The analysis is based on a contingency table in which the event counts are aggregated for all combinations of source type and class. Multiple mentions of individual sources are taken into account accordingly.</p>
      <p id="d2e1906">Under the null hypothesis (H0), it is assumed that source type and classification are independent of one another. In addition to the chi-squared test statistic (<inline-formula><mml:math id="M48" display="inline"><mml:mrow><mml:msup><mml:mi mathvariant="italic">χ</mml:mi><mml:mn mathvariant="normal">2</mml:mn></mml:msup></mml:mrow></mml:math></inline-formula>), Cramér's V is calculated as a measure of effect to quantify the strength of the association. In addition, the standardised residuals are analysed to identify the combinations of source type and class that contribute most significantly to the deviation from independence.</p>
</sec>
<sec id="Ch1.S3.SS5">
  <label>3.5</label><title>Fine-tuning the transformer-based language model</title>
      <p id="d2e1928">The classified and validated datasets form the basis for fine-tuning the Transformer-based language model. The pre-trained language model mDeBERTa V3 Base, which is based on multilingual text data and exhibits a high degree of context sensitivity, is used to classify descriptions of thunderstorm and hail events. The models are adapted to the classification task (TS0–TS3 and H0–H2) through fine-tuning. The dataset is split into training, validation and test sets in a ratio of <inline-formula><mml:math id="M49" display="inline"><mml:mrow><mml:mn mathvariant="normal">70</mml:mn><mml:mo>:</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">10</mml:mn><mml:mo>:</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">20</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>, with the split being stratified to preserve the class proportions.</p>
      <p id="d2e1947">The split is only stratified by class. We do not apply any grouping by source, which means that quotations from the same historical source may appear in both the training and test datasets. Therefore, the results presented describe how consistently the model reproduces the classification scheme within this corpus.</p>
      <p id="d2e1950">A two-stage hyperparameter search is carried out to identify suitable training parameters. In Phase A, an exploratory random search strategy is applied. To this end, a combinatorial search space is defined, consisting of learning rates <inline-formula><mml:math id="M50" display="inline"><mml:mrow><mml:mo mathvariant="italic">{</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">1</mml:mn><mml:mo>×</mml:mo><mml:msup><mml:mn mathvariant="normal">10</mml:mn><mml:mrow><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">5</mml:mn></mml:mrow></mml:msup></mml:mrow></mml:math></inline-formula>, <inline-formula><mml:math id="M51" display="inline"><mml:mrow><mml:mn mathvariant="normal">2</mml:mn><mml:mo>×</mml:mo><mml:msup><mml:mn mathvariant="normal">10</mml:mn><mml:mrow><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">5</mml:mn></mml:mrow></mml:msup></mml:mrow></mml:math></inline-formula>, <inline-formula><mml:math id="M52" display="inline"><mml:mrow><mml:mn mathvariant="normal">3</mml:mn><mml:mo>×</mml:mo><mml:msup><mml:mn mathvariant="normal">10</mml:mn><mml:mrow><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">5</mml:mn></mml:mrow></mml:msup><mml:mo mathvariant="italic">}</mml:mo></mml:mrow></mml:math></inline-formula>, maximum sequence length <inline-formula><mml:math id="M53" display="inline"><mml:mrow><mml:mo mathvariant="italic">{</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">128</mml:mn><mml:mo>,</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">256</mml:mn><mml:mo mathvariant="italic">}</mml:mo></mml:mrow></mml:math></inline-formula>, label smoothing factor <inline-formula><mml:math id="M54" display="inline"><mml:mrow><mml:mo mathvariant="italic">{</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">0.0</mml:mn><mml:mo>,</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">0.05</mml:mn><mml:mo mathvariant="italic">}</mml:mo></mml:mrow></mml:math></inline-formula> and learning rate schedulers <inline-formula><mml:math id="M55" display="inline"><mml:mrow><mml:mo mathvariant="italic">{</mml:mo><mml:mtext>linear</mml:mtext><mml:mo>,</mml:mo><mml:mtext>cosine</mml:mtext><mml:mo mathvariant="italic">}</mml:mo></mml:mrow></mml:math></inline-formula>, resulting in a total of 24 possible hyperparameter combinations.</p>
      <p id="d2e2060">Twelve combinations are randomly selected from this search space and trained using a fixed seed. This sample corresponds to half of the entire search space and serves as an efficient exploratory coverage without the need to fully evaluate all possible configurations. For all training runs, a batch size of <inline-formula><mml:math id="M56" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">16</mml:mn></mml:math></inline-formula>, a weight decay of <inline-formula><mml:math id="M57" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.01</mml:mn></mml:math></inline-formula>, a warm-up rate of <inline-formula><mml:math id="M58" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.06</mml:mn></mml:math></inline-formula> and a training duration of five epochs are used. Training is carried out using mixed-precision (fp16) on GPU hardware. The models are evaluated after each epoch using the validation data, with the best model for each configuration selected based on the F1 score.</p>
      <p id="d2e2085">In Phase B, the three highest-performing hyperparameter configurations from Phase A are selected and retrained using three different random seeds for each. This allows the stability and reproducibility to be quantified in relation to stochastic influences in the training process. For each configuration, the mean and standard deviation of the F1 score are calculated across the three runs.</p>
      <p id="d2e2088">Finally, the models from Phase B are evaluated on the validation and test datasets using F1 scores and accuracy. For qualitative analysis, a confusion matrix is also used to identify systematic misclassifications of thunderstorm and hail events.</p>
</sec>
</sec>
<sec id="Ch1.S4">
  <label>4</label><title>Results</title>
<sec id="Ch1.S4.SS1">
  <label>4.1</label><title>Seasonal Cycle</title>
      <p id="d2e2107">The normalised monthly proportions of thunderstorm and hail events show a pronounced seasonal cycle (Fig. <xref ref-type="fig" rid="F7"/>). For both types of event, the peak occurs during the summer months of June to August (JJA). The annual pattern is characterised by an increase in spring, a summer peak and a steady decline in autumn.</p>

      <fig id="F7" specific-use="star"><label>Figure 7</label><caption><p id="d2e2114">Seasonal cycle of thunderstorm and hail events. Monthly values represent the mean fraction of annual activity (annual total <inline-formula><mml:math id="M59" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> 1).</p></caption>
          <graphic xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026-f07.png"/>

        </fig>

      <p id="d2e2130">During the winter months (December, January, February), the proportions are low but consistently positive. The transitional seasons show reduced proportions compared with the summer half-year.</p>
      <p id="d2e2134">The annual pattern for the period (1624–1654) corresponds structurally to that of the entire period. The distribution pattern remains unchanged, whilst differences in seasonal amplitude (summer–winter contrast) are evident. Overall, this indicates a high degree of temporal stability in the relative monthly distribution.</p>
      <p id="d2e2137">Hail events also peak during the summer months. Compared with thunderstorm events, however, the seasonal increase begins earlier, with higher frequencies already evident in late spring (particularly March and April).</p>
      <p id="d2e2140">A comparison with the DWD observational data for the normal periods 1961–1990 and 1991–2020 (see Fig. <xref ref-type="fig" rid="F8"/>) reveals a correlation between the seasonal patterns of normalised monthly thunderstorm frequencies. For the entire study period, the Spearman rank correlations between thunderstorm events and the DWD reference data range from 0.66 to 0.78 (RMSE <inline-formula><mml:math id="M60" display="inline"><mml:mo>≈</mml:mo></mml:math></inline-formula> 0.05), depending on the normal period and search radius. For the period 1624–1654, the correlations are higher, ranging from 0.74 to 0.86, whilst the deviations are smaller (RMSE <inline-formula><mml:math id="M61" display="inline"><mml:mo>≈</mml:mo></mml:math></inline-formula> 0.03 to 0.04). For hail events, the correlations range from 0.78 to 0.93 for the entire period (RMSE <inline-formula><mml:math id="M62" display="inline"><mml:mo>≈</mml:mo></mml:math></inline-formula> 0.03 to 0.04) and from 0.83 to 0.92 for the period 1624–1654 (RMSE <inline-formula><mml:math id="M63" display="inline"><mml:mo>≈</mml:mo></mml:math></inline-formula> 0.02 to 0.03). The results are robust to the choice of search radius (10 vs. 50 km around the historical event locations). Compared with the normal period 1991–2020, the correlations are consistently higher than when compared with 1961–1990.</p>

      <fig id="F8" specific-use="star"><label>Figure 8</label><caption><p id="d2e2175">Seasonal cycle of normalised monthly frequencies of thunderstorm and hail events from the study, compared with DWD observations for the normal periods 1961–1990 and 1991–2020. The DWD stations are selected based on their distance from the historical event locations (radius of 10 or 50 km). All values are normalised to the respective annual total, so that the relative monthly proportions are directly comparable.</p></caption>
          <graphic xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026-f08.png"/>

        </fig>

      <p id="d2e2184">The logarithmic summer-winter ratio (JJA <inline-formula><mml:math id="M64" display="inline"><mml:mo>/</mml:mo></mml:math></inline-formula> DJF) shows predominantly positive values for thunderstorm events over the study period (Fig. <xref ref-type="fig" rid="F9"/>), thus indicating that activity is predominantly concentrated in the summer. The smoothed time series (20-year average) remains above the zero line over long periods and generally fluctuates between approximately 1.0 and 2.0. Elevated values occur particularly in the late 16th and early 17th centuries, whilst phases of reduced summer activity are evident in the mid-16th and early 17th centuries. Individual years are significantly smoothed out by the averaging process and have only a minor influence on the long-term trend.</p>

      <fig id="F9" specific-use="star"><label>Figure 9</label><caption><p id="d2e2199">Annual logarithmic summer-winter ratio (JJA <inline-formula><mml:math id="M65" display="inline"><mml:mo>/</mml:mo></mml:math></inline-formula> DJF) of historical thunderstorm and hail events from 1490 onwards. The dotted lines show a centred 20-year moving average. Gaps indicate periods with fewer than ten valid annual values. The dashed horizontal line marks a balanced ratio between summer and winter events. The shaded area indicates the period 1624–1654.</p></caption>
          <graphic xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026-f09.png"/>

        </fig>

      <p id="d2e2215">For hail events, the seasonal signal is weaker overall. The logarithmic summer–winter ratio shows greater variation and, in the smoothed curve, lies predominantly in the range between approximately 0.3 and 1.0. Values close to zero or below occur from time to time, particularly in the early phase of the time series. From the second half of the 16th century onwards, there is a phase of elevated values, followed by an overall moderate and comparatively stable seasonal ratio well into the 18th century.</p>
      <p id="d2e2218">The strength of the seasonal signal varies with the number of documented events (Fig. <xref ref-type="fig" rid="F10"/>). When the individual event types are considered separately, the monthly time series are characterised by numerous months with no documented events. Elevated monthly values occur sporadically and are often limited to individual years. In these cases, the seasonal distribution is only discernible to a limited extent.</p>

      <fig id="F10" specific-use="star"><label>Figure 10</label><caption><p id="d2e2225">Calendar heatmaps showing the annualised monthly proportions of thunderstorm and hail events for the entire study period. The relative monthly proportions are shown, with the number of events in each year normalised to an annual total of 1, so that the seasonal distribution can be compared independently of the absolute frequency of events. Panels: <bold>(a)</bold> thunderstorm events, <bold>(b)</bold> hail events, <bold>(c)</bold> both combined. The colour intensity corresponds to the normalised monthly proportion. The dotted vertical lines mark the boundaries of the period with a particularly high density of sources (1624–1654).</p></caption>
          <graphic xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026-f10.png"/>

        </fig>

      <p id="d2e2243">When thunderstorm and hail events are analysed together, the number of events recorded each month increases. The resulting monthly time series shows a clear distinction between the summer and winter months, with a higher proportion of events occurring between June and August, and a very low number of events occurring during the winter months. This pattern remained consistent throughout much of the study period.</p>
      <p id="d2e2247">Even when the corpus is stratified, the seasonal cycle of thunderstorm events remains intact. The seasonal profiles show a very high degree of consistency across the four largest language groups (Latin, Early New High German, New High German and Contemporary German) (Spearman's <inline-formula><mml:math id="M66" display="inline"><mml:mrow><mml:mi mathvariant="italic">ρ</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">0.82</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>–0.94). There is also a high degree of agreement between the source types (median <inline-formula><mml:math id="M67" display="inline"><mml:mrow><mml:mi mathvariant="italic">ρ</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">0.82</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>). The seasonal signal is therefore not tied to any particular language stage or source type. For hail events, the agreement between source types is lower, which is consistent with the relationship between source type and hail class described in Sect. <xref ref-type="sec" rid="Ch1.S4.SS4"/>.</p>
</sec>
<sec id="Ch1.S4.SS2">
  <label>4.2</label><title>Validation of linguistic evidence</title>
      <p id="d2e2284">The confidence index clearly distinguishes the classes from one another and rises monotonically between classes TS1 to TS3 and H1 to H2. Classes TS3 and H2 consistently show high values. As expected, the TS1 and H1 classes are dominated by level 0. In the TS2 thunderstorm class, the distribution of evidence classes is mixed, with levels 0 and 1 dominating. This is the class with the greatest uncertainties (see Table <xref ref-type="table" rid="T5"/>).</p>

<table-wrap id="T5" specific-use="star"><label>Table 5</label><caption><p id="d2e2292">Distribution of the confidence index by thunderstorm and hail class. Higher levels indicate a better, more reliable classification. The “robust” column combines levels 2 and 3 of the index. Evidence class C1 is highlighted. Ø is the average of the evidence classes per quote.</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="9">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="3" colname="col3" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="4" colname="col4" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="5" colname="col5" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="6" colname="col6" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="7" colname="col7" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="8" colname="col8" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="9" colname="col9" align="right"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"/>
         <oasis:entry colname="col2"/>
         <oasis:entry rowsep="1" namest="col3" nameend="col6" align="center">Index level (%) </oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7"/>
         <oasis:entry colname="col8"/>
         <oasis:entry colname="col9"/>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">Class</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2"><inline-formula><mml:math id="M68" display="inline"><mml:mi>n</mml:mi></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">3</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">robust</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col8">Evidence</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col9">Ø</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1"/>
         <oasis:entry colname="col2"/>
         <oasis:entry colname="col3"/>
         <oasis:entry colname="col4"/>
         <oasis:entry colname="col5"/>
         <oasis:entry colname="col6"/>
         <oasis:entry colname="col7"/>
         <oasis:entry colname="col8">class C1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col9"/>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">TS1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">3540</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">90.7</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">7.5</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">1.9</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">0.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">1.9</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col8">0.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col9">0.12</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">TS2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">917</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">46.9</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">30.2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">20.5</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">2.4</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">22.9</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col8">1.3</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col9">0.99</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">TS3</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">966</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">2.9</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">7.6</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">55.9</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">33.6</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">89.5</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col8">25.2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col9">2.40</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">H1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">735</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">57.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">38.6</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">4.2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">0.1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">4.3</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col8">2.4</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col9">0.96</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">H2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">1121</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">13.6</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">62.7</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col6">23.6</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col7">86.3</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col8">35.1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col9">2.38</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

      <p id="d2e2557">Evidence class C1, which is characterised primarily by the size of the hailstones, contributes significantly to the increase in the confidence index. This proportion rises with the thunderstorm or hail class. It occurs in 25.2 % of quotes in class TS3 and 35.1 % in class H2, whilst it is virtually never found in the lower classes (TS1: 0.0 %, H1: 2.4 %).</p>
      <p id="d2e2562">A small proportion of the TS3 and H2 classes must be classified as uncertain (levels 0 and 1). For TS3, this amounts to 10.5 %, and for H2, 13.6 %. Thunderstorm events are predominantly described in qualitative terms. In 2.9 % of thunderstorm events, there is no clear link between the event and the reported damage. The uncertain hail events are described in qualitative terms, but there is no information on their scale or any clearly identifiable damage.</p>
      <p id="d2e2565">If we look at the confidence index over the centuries, we can see that the proportions of the index levels remain relatively constant (see Fig. <xref ref-type="fig" rid="F11"/>).</p>

      <fig id="F11" specific-use="star"><label>Figure 11</label><caption><p id="d2e2572">Distribution of the confidence index (levels 0–3) by intensity class and over time. <bold>(a)</bold> Proportions of index levels by class (TS1–TS3, H1–H2), <bold>(b–f)</bold> temporal development of the index levels by class over the centuries. The final interval combines the 1700s and 1800s (up to 1817), as there are only a few quotes available for this period. Level 0 <inline-formula><mml:math id="M69" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> no silver label, 1 <inline-formula><mml:math id="M70" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> qualitative only (C3), 2 <inline-formula><mml:math id="M71" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> confirmed (one evidence class C1 or C2), 3 <inline-formula><mml:math id="M72" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> confirmed multiple times (at least two evidence classes C1/C2).</p></caption>
          <graphic xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026-f11.png"/>

        </fig>

</sec>
<sec id="Ch1.S4.SS3">
  <label>4.3</label><title>Seasonal cycle of thunderstorm and hail event classes</title>
      <p id="d2e2624">The weakest thunderstorm class, TS1, dominates throughout the entire study period in every month. The average monthly proportions range from around 53 % to 71 %. The proportion of class TS2 ranges from 12 %–34 %, whilst the strongest class, TS3, accounts for between around 10 % and just under 29 %. Higher proportions of TS3 occur particularly in the summer months, peaking in June (28.8 %). From November to April, the order is TS1 <inline-formula><mml:math id="M73" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS2 <inline-formula><mml:math id="M74" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS3. From May to October, TS3 achieves similar or higher average proportions than TS2.</p>
      <p id="d2e2641">The 95 %-confidence interval for the monthly class proportions is approximately <inline-formula><mml:math id="M75" display="inline"><mml:mrow><mml:mo>±</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">4</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula> %–11 %. It is narrowest during the eventful summer months and widest in October and November. The ordering relation TS1 <inline-formula><mml:math id="M76" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS2 <inline-formula><mml:math id="M77" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS3 remains almost consistently above 95 % from November to April, but falls to almost zero in the summer, indicating systematic violations of the ordering relation. In the transitional months of September and October, it stands at just under 50 %. The weighted ordering index, by contrast, remains high throughout the year, standing at around 70 % during the summer months and at 83 %–85 % in September and October. In summer, the ordering relation TS1 <inline-formula><mml:math id="M78" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS2 is almost always satisfied, whilst TS2 <inline-formula><mml:math id="M79" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS3 is almost entirely absent.</p>
      <p id="d2e2682">The seasonal pattern of thunderstorm classes is broadly similar for the period 1624–1654. TS1 is the dominant class in all months except February, with average proportions ranging from around 52 % to 79 %. In February, however, TS2 reaches its highest proportion at 51 %. TS2 and TS3 show greater monthly variation than in the overall dataset, particularly during the winter months. The 95 %-confidence interval is significantly wider in some cases during this period, due to the smaller number of years. Support for the ordering relation is significantly reduced during the summer half-year, falling below 20 % in July and August. Even in February, support is only slightly higher at 16 %, due to the high proportion of TS2. The weighted ordering index predominantly lies in the range of approximately 70 %–95 %, with the exception of February (41 %).</p>
      <p id="d2e2685">A distinct seasonal pattern in the class distribution is also evident for hail events. Over the entire period, weaker hail events of class H1 dominate during the winter and transitional months, accounting for around 65 %–86 %. In the summer months, the distribution shifts significantly towards stronger events (H2), whose proportion reaches around 77 %–82 % in the months of June to August. The 95 %-bootstrap intervals range from approximately <inline-formula><mml:math id="M80" display="inline"><mml:mrow><mml:mo>±</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">5</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula> %–14 %, being narrowest in the summer months.</p>
      <p id="d2e2699">This pattern persists over the period 1624–1654. The ordering relation H1 <inline-formula><mml:math id="M81" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> H2 is satisfied 95 % of the time in the winter months, drops significantly in the summer months and is virtually non-existent in August. This reflects the strong seasonal shift in the class proportions (see Fig. <xref ref-type="fig" rid="F12"/>).</p>

      <fig id="F12" specific-use="star"><label>Figure 12</label><caption><p id="d2e2713">Distribution of class proportions for thunderstorm and hail events over the entire study period and the period 1624–1654. The monthly class proportions (lines) are shown with 95 %-confidence intervals (shading), calculated from monthly distributions normalised on an annual basis. The lower panels show the proportion of bootstrap samples in which the expected ordering relation, based on the resampled monthly proportions, is satisfied.</p></caption>
          <graphic xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026-f12.png"/>

        </fig>

</sec>
<sec id="Ch1.S4.SS4">
  <label>4.4</label><title>Influence of source types on event classes</title>
      <p id="d2e2730">The chi-squared test for independence reveals a highly significant correlation between source type and intensity class for thunderstorm events (<inline-formula><mml:math id="M82" display="inline"><mml:mrow><mml:msup><mml:mi mathvariant="italic">χ</mml:mi><mml:mn mathvariant="normal">2</mml:mn></mml:msup><mml:mo>=</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">479.1</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>, <inline-formula><mml:math id="M83" display="inline"><mml:mrow><mml:mi mathvariant="normal">df</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">22</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>, <inline-formula><mml:math id="M84" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>p</mml:mi><mml:mo>&lt;</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">0.001</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>). The effect size is in the moderate range (Cramér's V <inline-formula><mml:math id="M85" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> 0.21).</p>
      <p id="d2e2779">The standardised residuals show clear differences between the source types: the weather records show a strong over-representation of class TS1 (<inline-formula><mml:math id="M86" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>R</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mo>+</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">9.0</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>) and an under-representation of TS3 (<inline-formula><mml:math id="M87" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>R</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">11.6</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>). Chronicles, on the other hand, show higher proportions of the strongest class, TS3 (<inline-formula><mml:math id="M88" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>R</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mo>+</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">7.6</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>), alongside an under-representation of TS1 (<inline-formula><mml:math id="M89" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>R</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">5.6</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>). Handwritten diaries are characterised by a marked under-representation of TS3 (<inline-formula><mml:math id="M90" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>R</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">6.2</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>), whilst newspapers and historiographical works show increased proportions of TS3 (<inline-formula><mml:math id="M91" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>R</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mo>+</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">4.5</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula> and <inline-formula><mml:math id="M92" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>R</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mo>+</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">3.6</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>, respectively). These deviations contribute significantly to the overall <inline-formula><mml:math id="M93" display="inline"><mml:mrow><mml:msup><mml:mi mathvariant="italic">χ</mml:mi><mml:mn mathvariant="normal">2</mml:mn></mml:msup></mml:mrow></mml:math></inline-formula> value (Fig. <xref ref-type="fig" rid="F13"/>).</p>

      <fig id="F13" specific-use="star"><label>Figure 13</label><caption><p id="d2e2896">Standardised residuals from the chi-squared tests for the relationship between source type and event class for thunderstorm events (left, TS1–TS3) and hail events (right, H1–H2). The residuals <inline-formula><mml:math id="M94" display="inline"><mml:mrow><mml:mo>(</mml:mo><mml:mi>O</mml:mi><mml:mo>-</mml:mo><mml:mi>E</mml:mi><mml:mo>)</mml:mo><mml:mo>/</mml:mo><mml:msqrt><mml:mi>E</mml:mi></mml:msqrt></mml:mrow></mml:math></inline-formula> are shown for each combination of source type and class. Positive values indicate over-represented combinations, whilst negative values indicate under-represented combinations relative to the frequency expected if there were no dependence.</p></caption>
          <graphic xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026-f13.png"/>

        </fig>

      <p id="d2e2927">For hail events, too, there is a highly significant correlation between source type and intensity class (<inline-formula><mml:math id="M95" display="inline"><mml:mrow><mml:msup><mml:mi mathvariant="italic">χ</mml:mi><mml:mn mathvariant="normal">2</mml:mn></mml:msup><mml:mo>=</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">373.2</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>, <inline-formula><mml:math id="M96" display="inline"><mml:mrow><mml:mi mathvariant="normal">df</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">10</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>, <inline-formula><mml:math id="M97" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>p</mml:mi><mml:mo>&lt;</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">0.001</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>). The effect size is significantly greater here than for thunderstorm events (Cramér's V <inline-formula><mml:math id="M98" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> 0.43).</p>
      <p id="d2e2976">The residuals show a similar, yet more differentiated pattern: the weather records are characterised by a marked over-representation of H1 (<inline-formula><mml:math id="M99" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>R</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mo>+</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">10.4</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>) and an under-representation of H2 (<inline-formula><mml:math id="M100" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>R</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">8.2</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>). Chronicles show increased proportions of H2 (<inline-formula><mml:math id="M101" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>R</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mo>+</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">4.8</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>), whilst H1 is underrepresented (<inline-formula><mml:math id="M102" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>R</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">6.0</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>). Almanacs also show increased proportions of H1 (<inline-formula><mml:math id="M103" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>R</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mo>+</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">6.5</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>) and reduced proportions of H2 (<inline-formula><mml:math id="M104" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>R</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">5.2</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>). Administrative records are also characterised by an over-representation of H1 (<inline-formula><mml:math id="M105" display="inline"><mml:mrow><mml:mi>R</mml:mi><mml:mo>=</mml:mo><mml:mo>+</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">4.5</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>). These deviations account for a large proportion of the observed <inline-formula><mml:math id="M106" display="inline"><mml:mrow><mml:msup><mml:mi mathvariant="italic">χ</mml:mi><mml:mn mathvariant="normal">2</mml:mn></mml:msup></mml:mrow></mml:math></inline-formula> value (Fig. <xref ref-type="fig" rid="F13"/>).</p>
</sec>
<sec id="Ch1.S4.SS5">
  <label>4.5</label><title>Transformer-based language model</title>
      <p id="d2e3100">Both classification models (ThunderstormBERT, HailBERT) are based on the same Transformer architecture (mDeBERTa-v3-base). The hyperparameters given in Table <xref ref-type="table" rid="T6"/> correspond to the optimal settings identified during model development for the respective classification task. Despite having an identical architecture, there are differences in the training setup, particularly with regard to the learning rate scheduler.</p>

<table-wrap id="T6" specific-use="star"><label>Table 6</label><caption><p id="d2e3108">Key metrics of the language models for classifying historical thunderstorm and hail events: ThunderstormBERT and HailBERT.</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="3">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="3" colname="col3" align="left"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">Model</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">Thunderstorm events</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">Hail events</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1"/>
         <oasis:entry colname="col2">(4 classes)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">(3 classes)</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">Architecture</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">mDeBERTa-v3-base</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">mDeBERTa-v3-base</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">Max. token length</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">256</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">256</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">Learning rate</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2"><inline-formula><mml:math id="M107" display="inline"><mml:mrow><mml:mn mathvariant="normal">3</mml:mn><mml:mo>×</mml:mo><mml:msup><mml:mn mathvariant="normal">10</mml:mn><mml:mrow><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">5</mml:mn></mml:mrow></mml:msup></mml:mrow></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3"><inline-formula><mml:math id="M108" display="inline"><mml:mrow><mml:mn mathvariant="normal">3</mml:mn><mml:mo>×</mml:mo><mml:msup><mml:mn mathvariant="normal">10</mml:mn><mml:mrow><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">5</mml:mn></mml:mrow></mml:msup></mml:mrow></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">Label smoothing</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2"><inline-formula><mml:math id="M109" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.05</mml:mn></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3"><inline-formula><mml:math id="M110" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.05</mml:mn></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">Scheduler</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">linear</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">cosine</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">Batch size</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">16</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">16</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Epochs</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">5</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">5</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">F1 (macro), validation</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">0.841</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0.907</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">F1 (macro), test</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">0.826</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0.931</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">Accuracy (test)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">0.871</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0.961</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">Test samples (<inline-formula><mml:math id="M111" display="inline"><mml:mi>n</mml:mi></mml:math></inline-formula>)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">1377</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">1399</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">Error rate (test)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">12.9 %</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">3.9 %</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

      <p id="d2e3346">ThunderstormBERT's learning curves show stable convergence after around five epochs, with no signs of significant overfitting (Fig. <xref ref-type="fig" rid="F14"/>).</p>

      <fig id="F14" specific-use="star"><label>Figure 14</label><caption><p id="d2e3354">The figure shows the trend in the training and validation metrics for ThunderstormBERT and HailBERT over 5 epochs.</p></caption>
          <graphic xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026-f14.png"/>

        </fig>

      <p id="d2e3363">ThunderstormBERT achieves a macro-averaged F1 score of <inline-formula><mml:math id="M112" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.826</mml:mn></mml:math></inline-formula> on the held-out test dataset, with an accuracy of <inline-formula><mml:math id="M113" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.871</mml:mn></mml:math></inline-formula> (corresponding to an error rate of <inline-formula><mml:math id="M114" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">12.9</mml:mn></mml:math></inline-formula> %). Common classes such as no thunderstorm and light thunderstorm are recognised with high precision and recall (F1 <inline-formula><mml:math id="M115" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> 0.91), whilst the rarer intensity classes, as expected, exhibit lower but consistent F1 scores (Table <xref ref-type="table" rid="T7"/>). Misclassifications occur predominantly between neighbouring intensity levels (Fig. <xref ref-type="fig" rid="F15"/>), which suggests gradual semantic transitions in the historical descriptions, where intensity gradations are often formulated implicitly or contextually.</p>

<table-wrap id="T7"><label>Table 7</label><caption><p id="d2e3402">Class-specific test performance of the thunderstorm model.</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="5">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="3" colname="col3" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="4" colname="col4" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="5" colname="col5" align="right"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Class</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">Precision</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">Recall</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">F1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">Support</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">TS0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">0.894</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0.930</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">0.911</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">199</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">TS1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">0.948</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0.932</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">0.940</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">760</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">TS2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">0.642</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0.677</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">0.659</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">201</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">TS3</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">0.806</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0.783</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">0.794</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">217</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

      <fig id="F15" specific-use="star"><label>Figure 15</label><caption><p id="d2e3519">Normalised confusion matrix for ThunderstormBERT and HailBERT on the held-out test dataset. For each true class (row), the probability that the model will predict this class correctly (diagonally) or as a different class is shown.</p></caption>
          <graphic xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026-f15.png"/>

        </fig>

      <p id="d2e3528">The learning curves for HailBERT show a continuous increase in the F1 score alongside a simultaneous decrease in loss (Fig. <xref ref-type="fig" rid="F14"/>). Validation stabilises from the fourth epoch onwards, indicating efficient convergence with no signs of significant overfitting. The normalised confusion matrix shows very high separation between classes, with only a few misclassifications outside neighbouring intensity levels (Fig. <xref ref-type="fig" rid="F15"/>).</p>
      <p id="d2e3536">HailBERT achieves a very high overall classification performance with a macro-averaged F1 score of <inline-formula><mml:math id="M116" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.931</mml:mn></mml:math></inline-formula> and an accuracy of <inline-formula><mml:math id="M117" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.961</mml:mn></mml:math></inline-formula> (corresponding to an error rate of 3.9 %). All classes are classified with high and balanced scores (Table <xref ref-type="table" rid="T8"/>). Here, too, misclassifications are predominantly concentrated on neighbouring intensity classes, which suggests a consistent internal representation of the ordering relation. HailBERT's higher overall performance should also be interpreted in the context of the smaller number of classes and the clearer semantic distinguishability of hail events.</p>

<table-wrap id="T8"><label>Table 8</label><caption><p id="d2e3558">Class-specific test performance of the hail model.</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="5">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="3" colname="col3" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="4" colname="col4" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="5" colname="col5" align="right"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Class</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">Precision</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">Recall</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">F1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5">Support</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">H0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2"><inline-formula><mml:math id="M118" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.984</mml:mn></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3"><inline-formula><mml:math id="M119" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.984</mml:mn></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4"><inline-formula><mml:math id="M120" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.984</mml:mn></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5"><inline-formula><mml:math id="M121" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">964</mml:mn></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">H1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2"><inline-formula><mml:math id="M122" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.889</mml:mn></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3"><inline-formula><mml:math id="M123" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.894</mml:mn></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4"><inline-formula><mml:math id="M124" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.892</mml:mn></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5"><inline-formula><mml:math id="M125" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">161</mml:mn></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">H2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2"><inline-formula><mml:math id="M126" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.919</mml:mn></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3"><inline-formula><mml:math id="M127" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.916</mml:mn></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4"><inline-formula><mml:math id="M128" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">0.918</mml:mn></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col5"><inline-formula><mml:math id="M129" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">274</mml:mn></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

</sec>
</sec>
<sec id="Ch1.S5">
  <label>5</label><title>Discussion</title>
      <p id="d2e3725">The study shows that, despite widely varying source density and a heterogeneous source base, historical reports of thunderstorm and hail events exhibit a remarkably stable seasonal signal. The reconstructed annual pattern is dominated by a pronounced summer maximum. The maximum identified closely matches the observational data from the DWD normal periods in terms of location, shape and amplitude. This pattern remains consistent for both the entire period and the period with the highest density of observations (1624–1654).</p>
      <p id="d2e3728">The high Spearman rank correlations and small variations in the normalised monthly proportions indicate that the historical observations examined in this study are consistently related to real meteorological processes at the aggregated level. Furthermore, the seasonal pattern is largely independent of observation density: significant fluctuations in the number of quotes only minimally alter the shape of the annual pattern.</p>
      <p id="d2e3731">A comparison with independent studies further supports these findings. The seasonal cycle shows a clear correspondence with the independent reconstructions by <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx30" id="text.31"/> and <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx8" id="text.32"/>. This agreement is evident both for the entire time series and for the period with the highest observation density, 1624–1654 (Fig. <xref ref-type="fig" rid="F16"/>). The correlation analysis supports this agreement (Hist vs. Lenke: Spearman 0.86; Hist vs. Camuffo: 0.71), with almost identical results yielded for the most densely observed period (1624–1654). This points to a robust seasonal signature of thunderstorm activity across different time periods, regions and source types, and highlights the plausibility of the reconstructed annual pattern.</p>

      <fig id="F16" specific-use="star"><label>Figure 16</label><caption><p id="d2e3745">Comparison of the seasonal cycle of thunderstorm events using two independent time series. The seasonal distributions are shown, each with 95 % bootstrap confidence intervals. The top panel shows a comparison of the complete time series from this study with <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx30" id="text.33"/> (Hesse, Köppen Cfb) and <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx8" id="text.34"/> (Padua, Köppen Cfa). The bottom panel shows the corresponding comparison for the period with the highest observation density (1624–1654). Despite differing climate regimes, namely the oceanic Cfb climate of central Germany and the humid subtropical Cfa climate of the Po Valley, there is a high degree of consistency in the shapes of the curves. This underlines the robustness of the seasonal pattern, characterised by a pronounced summer maximum and moderately increased winter activity, across different datasets, regions and methodological approaches.</p></caption>
        <graphic xlink:href="https://cp.copernicus.org/articles/22/1833/2026/cp-22-1833-2026-f16.png"/>

      </fig>

      <p id="d2e3760">Differences are evident for the winter: the ratio of summer to winter components (JJA vs. DJF) in the reconstructed time series of this study is approximately <inline-formula><mml:math id="M130" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">3.0</mml:mn></mml:math></inline-formula>–<inline-formula><mml:math id="M131" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">3.5</mml:mn></mml:math></inline-formula>, whilst the values according to <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx8" id="text.35"/> (<inline-formula><mml:math id="M132" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">6.6</mml:mn></mml:math></inline-formula>) and in <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx30" id="text.36"/> (<inline-formula><mml:math id="M133" display="inline"><mml:mn mathvariant="normal">13.2</mml:mn></mml:math></inline-formula>) are more pronounced. One possible explanation for the increased observation of thunderstorm events in winter could be source-specific perceptions of winter thunderstorm and hail events, which were regarded as unusual <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx8 bib1.bibx20" id="paren.37"><named-content content-type="pre">e.g.</named-content></xref>. Whether this is attributable to the composition of the corpus cannot be conclusively determined here.</p>
      <p id="d2e3803">The ratio between summer and winter (JJA <inline-formula><mml:math id="M134" display="inline"><mml:mo>/</mml:mo></mml:math></inline-formula> DJF) remains stable above the unit line throughout the entire observation period: over more than four centuries, there are no systematic trends that would suggest changes in source density or documentation practices. The consistently pronounced summer maximum suggests that the observed seasonal pattern is primarily attributable to actual convective processes and is not due to effects of transmission or the selection of quotes.</p>
      <p id="d2e3813">Discernible, physically consistent seasonality is a crucial criterion for the plausibility of historical observations. The seasonality observed here shows that the reconstructed time series of thunderstorms and hail contain climatologically meaningful signals at an aggregated level. However, agreement with modern and historical reference series does not confirm the classification of individual events. Whether a particular report has been assigned to the correct intensity class can only be determined by examining linguistic evidence. The individual signals from the thunderstorm and hail classes therefore provide a more nuanced picture.</p>
      <p id="d2e3816">First, we consider the linguistic evidence. This shows that the classified hail events are of a consistently high quality across all periods. The majority of hail events classified as H2 have a confidence index of <inline-formula><mml:math id="M135" display="inline"><mml:mrow><mml:mo>≥</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">2</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula>. The distinction between classes H1 and H2 can be clearly made on the basis of hailstone size or the intensity of the hail, which leaves little room for interpretation. Hail events with an index level of 0 are found only in class H1. In such quotes, the term “hail” stands alone and leaves no room for interpretation.</p>
      <p id="d2e3829">The quality of the classification of thunderstorm events differs from that of hail events: whilst the TS1 and TS3 classes exhibit a stable composition of evidence classes, TS2 shows significantly greater variability and thus greater uncertainties in interpretation. Individual TS1 events with evidence class C3 are difficult to classify due to a lack of descriptions, but do not significantly affect the overall signal. Furthermore, for a small proportion of thunderstorm events (2.9 %), the causal link between the event and the reported damage is absent, meaning that the damage does not contribute to validating the classification. Overall, it is clear that the classification of thunderstorm events is more challenging, particularly in the middle class TS2. The classification is therefore asymmetric: the high-intensity classes (TS3 and H2) are based on direct, verifiable evidence, whereas the threshold-free middle class (TS2) remains transitional with weaker evidential support. As with hail events, the composition of the confidence index remains stable across the entire period and across all classes.</p>
      <p id="d2e3833">The analysis of the ordering relation shows a clear dominance of thunderstorm class TS1 throughout the seasonal cycle. Class TS2 occurs at a lower but stable proportion throughout much of the year, while class TS3 achieves a higher proportion, particularly during the summer months. During the transitional seasons, the ordering relation is predominantly TS1 <inline-formula><mml:math id="M136" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS2 <inline-formula><mml:math id="M137" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS3. However, in the summer months, the secondary ranking repeatedly shifts to TS1 <inline-formula><mml:math id="M138" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS3 <inline-formula><mml:math id="M139" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS2 in the medium-range class proportions. An exception is February, during the dense observation period 1624–1654, when TS2 dominates at 51 %. However, given the small number of winter events and the correspondingly wide confidence intervals, this single outlier is not statistically significant.</p>
      <p id="d2e3864">These findings contradict the assumption frequently put forward in the literature that historical sources primarily record extreme weather events <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx30 bib1.bibx8 bib1.bibx4 bib1.bibx5 bib1.bibx7" id="paren.38"><named-content content-type="pre">cf.</named-content></xref>. However, such a general dominance of extreme classes cannot be confirmed for thunderstorm and hail events. Under this assumption, an ordering relation of TS3 <inline-formula><mml:math id="M140" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS2 <inline-formula><mml:math id="M141" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS1 would have been expected. In fact, the observations in this study predominantly follow the physical frequency distribution, with a clear dominance of weaker thunderstorm events (TS1). This suggests that, at least for thunderstorm events, there is no systematic over-representation of extreme intensities.</p>
      <p id="d2e3886">The differing seasonal cycles of hail classes H1 and H2 can be explained by a combination of physical and source-related effects. During the summer months, high convective energy means that hail events tend to be more intense when they occur, whilst light hail either occurs less frequently meteorologically or is documented less often due to its lower visibility. In winter and transitional seasons, by contrast, hail events predominantly occur in weaker forms, but are recorded even at low intensities due to the generally lower event density and increased sensitivity to observation. The transitional months of April and September consistently mark the change of season. This is consistent with the fact that the seasonal increase in hail events begins earlier than that for thunderstorm events, with higher proportions already evident in March and April. Noteworthy is the high correlation between the H1 data and the DWD observational data (<inline-formula><mml:math id="M142" display="inline"><mml:mi mathvariant="italic">ρ</mml:mi></mml:math></inline-formula>(H1, DWD) <inline-formula><mml:math id="M143" display="inline"><mml:mo>=</mml:mo></mml:math></inline-formula> 0.87–0.92), which generally only record light hail, whilst H2 shows a typical peak in summer. This underlines both the coherence of the class assignment at seasonal scale and the plausibility of real-world observations.</p>
      <p id="d2e3903">The relationship between source type and intensity class (Sect. <xref ref-type="sec" rid="Ch1.S4.SS4"/>) is significant for both thunderstorm and hail events, although to varying degrees: for thunderstorm events, the effect is small (explained variance approximately 4 %), whereas for hail events it is moderate (approximately 18 %). The reporting patterns of the source types influence the classification. However, they are not strong enough to be interpreted as a primary effect. In particular, narrative sources such as chronicles tend to document more intense hail events (H2) disproportionately, whilst weather records more frequently record weaker hail events (H1). In documentary sources, hail events appear to be considered newsworthy primarily when they cause damage or take on unusual forms. Continuous observation formats, by contrast, systematically record even lower intensities. However, the stability of the confidence index throughout the entire observation period shows that the description of thunderstorm and hail events hardly differs in terms of type and composition. This suggests that only a synoptic analysis across all sources leads to plausible results.</p>
      <p id="d2e3908">The results of the transformer-based language model can be contextualised within the previously obtained findings on the seasonal structure of convective events. The high data quality of the hail events and the uncertainties in thunderstorm classification influence the quality of the model. Whilst the automatic classification of hail events and thunderstorm classes TS1 and TS3 is accurate, slightly lower F1 scores are achieved for thunderstorm class TS2. The results of the model training thus reflect the results of the confidence index.</p>
      <p id="d2e3911">However, the results also demonstrate that the patterns observed in historical sources can be consistently reproduced at the semantic-linguistic level. Despite being trained exclusively on texts and not including any additional meteorological variables, the model reproduces the characteristic ordering relation (e.g. TS1 <inline-formula><mml:math id="M144" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS2 <inline-formula><mml:math id="M145" display="inline"><mml:mo>&gt;</mml:mo></mml:math></inline-formula> TS3 during the seasonal cycle) and the summer intensification of more severe events. These results are consistent with the corpus being coherent in terms of content: the historical texts contain sufficient meteorologically relevant information to capture both seasonal differences and differences in event severity. Since the model was trained on the same quotes, this does not constitute an independent test of the classification.</p>
      <p id="d2e3929">The remaining misclassifications occur almost exclusively at the boundaries between neighbouring classes, a pattern well-recognised in both meteorological practice and source-critical analysis. Our study aligns with these observations, although serious errors remain rare. Consequently, the results indicate that the model does not simply memorise formulations (overfitting), but rather identifies recurring semantic patterns. Such behaviour is consistent with a clear separation of the relevant linguistic signals within the classification scheme.</p>
      <p id="d2e3932">Both models produce stable and reproducible results and are suitable for the automated classification of historical weather descriptions from this corpus. In doing so, they learn the implicit structures of the historical record, including source-specific selection mechanisms, rather than smoothing them out, and thus operate in a manner consistent with the characteristics of the corpus. The observed differences in performance between thunderstorm and hail classification can be explained primarily by the different class structures and semantic discriminative power of the respective target phenomena.</p>
</sec>
<sec id="Ch1.S6" sec-type="conclusions">
  <label>6</label><title>Conclusions</title>
      <p id="d2e3943">Despite their varying source types and linguistic heterogeneity, the study shows that historical textual sources offer great potential for the quantitative reconstruction of convective weather events. A consistent database was created by combining source-critical analysis, rule-based classification, and linguistic validation and physical-statistical plausibility assessment. Converting qualitative descriptions into structured evidence classes and developing a confidence index made it possible to assess the data quality. Based on linguistic evidence, the classification is highly reliable for hail events and for light and severe thunderstorm events. However, there are still uncertainties regarding the moderate thunderstorm class and winter thunderstorm events, which appear to be over-represented in the sources. The qualitative composition has remained remarkably stable for over 800 years. This demonstrates that historical observations of thunderstorm and hail events exhibit minimal linguistic variation, allowing typical patterns to be identified in the descriptions. This makes automated classification all the more relevant, as demonstrated by the successful use of a multilingual BERT model for detecting and classifying thunderstorm and hail events. Both models can classify unseen quotes from the corpus.</p>
      <p id="d2e3946">Overall, this study shows that Transformer-based language models can extract climatologically plausible information from systematically processed historical data. The formally defined classification procedure with an evidence-based quality assessment provides a reproducible framework that explicitly considers both the variability in the language used to describe historical events and the meteorological interpretation required for climatological analysis. This extends existing approaches in a useful way.</p>
      <p id="d2e3949">The high quality of the observations can be explained by the significant social role of thunderstorm and hail events in pre-industrial agrarian societies, among other things. Such events posed an existential threat in these societies and were therefore documented in great detail. This dataset provides new insights into the study of convective weather in the context of climate change. As instrumental and radar-based observation series only span a few decades, long-term reference data from the pre-industrial climate regime is necessary to contextualise the natural variability of thunderstorm and hail activity. The period covered here, which extends back to the year 1000, provides such a basis. However, a key question remains: how does the internal variability of convective activity in the natural climate regime compare with today's anthropogenically influenced conditions? This dataset and the classification tools it provides form a basis for answering this question, which can be further developed through expanded spatial and temporal coverage in future work. The empirical results apply to the German-speaking source corpus of Central Europe. The classification method itself is designed to be language-independent. However, it must be recreated using the same corpus-based procedure for each new target language. The next step is therefore to apply the method to comparable corpora in other languages, such as French or English.</p>
</sec>

      
      </body>
    <back><app-group>

<app id="App1.Ch1.S1">
  <label>Appendix A</label><title>Classification schemes</title>

<table-wrap id="TA1"><label>Table A1</label><caption><p id="d2e3969">Classification of thunderstorm intensity.</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="2">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="justify" colwidth="15cm"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Class</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Description</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1"><inline-formula><mml:math id="M146" display="inline"><mml:mrow><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">99</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">The thunderstorm's characteristics cannot be clearly determined.</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">No thunderstorm: This class includes events that do not meet the basic criteria for a thunderstorm and serves as a baseline category for differentiation.</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Light thunderstorm: Events that do not meet the criteria for TS2 are classified as light if all associated phenomena exhibit only low intensity (rain <inline-formula><mml:math id="M147" display="inline"><mml:mo>≤</mml:mo></mml:math></inline-formula> level 1, wind <inline-formula><mml:math id="M148" display="inline"><mml:mo>≤</mml:mo></mml:math></inline-formula> level 1, hail <inline-formula><mml:math id="M149" display="inline"><mml:mo>≤</mml:mo></mml:math></inline-formula> level 1).</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Moderate thunderstorm: This class includes thunderstorm events that do not reach the thresholds for a severe thunderstorm (TS3) but exceed the intensity of a light thunderstorm (TS1).</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">3</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Severe thunderstorm: An event is assigned to this highest level if at least one of the following criteria is met: – Hail diameter <inline-formula><mml:math id="M150" display="inline"><mml:mrow><mml:mo>&gt;</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">2.0</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula> cm – Wind speed reaches predefined level 3 (severe storm/hurricane-force gusts) – Rain intensity reaches predefined level 3 (heavy rain)</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

<table-wrap id="TA2"><label>Table A2</label><caption><p id="d2e4090">Classification of hail intensity.</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="2">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="justify" colwidth="15cm"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Class</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Description</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1"><inline-formula><mml:math id="M151" display="inline"><mml:mrow><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">99</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">The hail's characteristics cannot be clearly determined.</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">No hail: Quote without hail events.</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Light hail: Quote mentioning hail without hail impact. Hail size is less than 2 cm.</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Hail impact or large accumulation: Hail impact occurs at sizes of 2 cm or larger. Frequent comparisons include cherry-, walnut-, pigeon-, or hen's egg-sized hail. Damage may also be described indirectly (e.g., damaged leaves, branches, fruit, window panes, roofs, or metal cladding). Quantity descriptions such as “hail lay knee-deep in the alleys” also fall under this category.</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

<table-wrap id="TA3"><label>Table A3</label><caption><p id="d2e4166">Classification of rain intensity during thunderstorm and hail events.</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="2">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="justify" colwidth="15cm"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Class</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Description</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1"><inline-formula><mml:math id="M152" display="inline"><mml:mrow><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">99</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">The rain's characteristics cannot be clearly determined.</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">No rain: Thunderstorm or hail without accompanying precipitation.</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Rain: Thunderstorm or hail with ordinary rain.</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Heavy rain without flooding: Thunderstorm or hail with heavy rain but without immediate consequential damage. Typical historical descriptions include cloudburst or torrential rain.</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">3</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Heavy rain and flooding: Thunderstorm or hail with heavy rain and severe impacts such as floods, landslides, damage to mills, or inundated fields. Unlike class 2, this class involves immediate geomorphological and socio-economic consequences.</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

<table-wrap id="TA4"><label>Table A4</label><caption><p id="d2e4251">Classification of snow intensity during thunderstorm and hail events.</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="2">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="justify" colwidth="15cm"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Class</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Description</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1"><inline-formula><mml:math id="M153" display="inline"><mml:mrow><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">99</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">The snow's characteristics cannot be clearly determined.</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">No snow: Thunderstorm or hail without accompanying snowfall.</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Light snowfall: Thunderstorm or hail with snow. Fresh snow depth below 10 cm in lowland areas or below 20 cm in mountainous regions, without significant consequences.</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Heavy snowfall: Thunderstorm or hail with heavy snowfall. Fresh snow depth of 10 cm or more in lowland areas or 20 cm or more in mountainous regions, without descriptions of significant consequences. Typical historical descriptions include “a lot of snow,” “large amounts of snow,” or “piling snow.”</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">3</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Heavy snowfall with consequences: Any snowfall that explicitly causes disruptions or damage, regardless of the amount. Typical indicators include snow breakage in trees, collapsed roofs, impassable roads, snowed-in persons, or avalanches.</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

<table-wrap id="TA5"><label>Table A5</label><caption><p id="d2e4335">Classification of wind intensity during thunderstorm and hail events.</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="2">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="justify" colwidth="15cm"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Class</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Description</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1"><inline-formula><mml:math id="M154" display="inline"><mml:mrow><mml:mo>-</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">99</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">The wind's characteristics cannot be clearly determined.</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">No wind: Thunderstorm or hail without significant wind.</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Wind: Thunderstorm or hail with wind; convective gusts up to approx. 7 Beaufort.</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Strong wind with minor damage: Convective storm gusts (8–9 Beaufort). Typical indicators: Large trees sway, shutters open, branches break, significant difficulty walking, minor damage to houses (individual roof tiles or chimney pots lifted).</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">3</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Strong wind with severe damage: Convective severe storm gusts, hurricane-force gusts, or tornadoes (<inline-formula><mml:math id="M155" display="inline"><mml:mrow><mml:mo>≥</mml:mo><mml:mn mathvariant="normal">10</mml:mn></mml:mrow></mml:math></inline-formula> Beaufort). Typical indicators: Uprooted trees, snapped trunks, windthrow in forests, severe damage to buildings (roofs blown off, thick walls damaged), walking impossible, widespread devastation.</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

<table-wrap id="TA6"><label>Table A6</label><caption><p id="d2e4431">Standardised terms and size specifications for historical hail descriptions. The table summarises typical expressions from historical sources used to describe hail events; by assigning them to standardised size ranges and energy levels, it enables consistent and comparable classification of hail intensity within the classification scheme. The thresholds follow established meteorological and climatological references. The decisive 2 cm threshold for hailstones follows <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx18" id="text.39"/> and <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx45" id="text.40"/>, above which the kinetic energy of hailstones increases disproportionately, raising the probability of substantial damage to agricultural crops, buildings and infrastructure.</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="4">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="3" colname="col3" align="right"/>
     <oasis:colspec colnum="4" colname="col4" align="left"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Term (original)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">Example (database ID)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">Diameter (cm)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">Class</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Schnellkugel</italic> (musket ball)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...wie große Schnellkugeln...” (5638)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0.9</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H1;TS2</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Bohne</italic> (bean)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...wie kleine Bohnen...” (479)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">1.0–2.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H1;TS2</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Haselnuss</italic> (hazelnut)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...so groß wie Haselnüsse...” (61)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">1.2–2.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H1;TS2</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Ital. Nuss</italic> (Italian nut)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...Größe einer ital. Nuss...” (2073)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">1.5–2.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H1–H2;TS2–TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Schoßkeule</italic> (pistol ball)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...so groß wie Schoßkeulen...” (496)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">1.5–2.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Märmel</italic> (marble)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...teils so groß wie eine Märmel...” (33897)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">1.6–2.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H1;TS2</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Viertelguld.</italic> (quarter gulden)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...¼ Gulden schwer...” (4240)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">1.8–2.2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Daumen</italic> (thumb)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...als ein Daumen dick...” (707)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">2.0–2.5</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Kastanie</italic> (chestnut)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...so groß wie Kastanien...” (1010)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">2.0–4.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Baumnuss</italic> (walnut)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...so groß wie Baumnüsse...” (2959)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">2.1–3.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Walnuss</italic> (walnut)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...so groß wie Walnüsse...” (354)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">2.1–3.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Böhm. Grosch.</italic> (Bohemian groschen)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...wie böhmische Groschen...” (928)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">2.7–3.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Taubenei</italic> (pigeon's egg)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...wie Taubeneier groß...” (86)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">3.1–4.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Taler</italic> (thaler coin)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...so groß wie halbe Taler...” (696)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">4.0–4.5</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Hühnerei</italic> (hen's egg)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...so groß wie ein Hennenei...” (60)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">5.1–6.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Apfel (halb)</italic> (half apple)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...Größe halber Äpfel...” (6676)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">6.0–7.5</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Brot (halb)</italic> (half loaf)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...so groß wie ein halbes Brot...” (2787)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">7.5–10.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Gänseei</italic> (goose egg)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...wie Gänseeier groß...” (281)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">8.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Faust</italic> (fist)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...wie eine Faust groß...” (1053)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">10.0–12.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Kürbis</italic> (pumpkin)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...wie Kürbis...” (2994)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3"><inline-formula><mml:math id="M156" display="inline"><mml:mrow><mml:mn mathvariant="normal">20</mml:mn><mml:mo>+</mml:mo></mml:mrow></mml:math></inline-formula></oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Hagelstein</italic> (hailstone)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...ungewöhnlichen Größe...” (6)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">0.5–5.0</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H1–H2;TS2–TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1"><italic>Anderthalb Pfund</italic> (one and a half pounds)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...anderthalb Pfund...” (361)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">n/a</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">Damage (C2)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...schlug die Fenster ein...” (385)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">n/a</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">H2;TS3</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">Accumulated (C1)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2">“...fast schuhhoch...” (2140)</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3">n/a</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col4">–</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table><table-wrap-foot><p id="d2e4440">n/a: not applicable (no size specification).</p></table-wrap-foot></table-wrap>


</app>

<app id="App1.Ch1.S2">
  <label>Appendix B</label><title>Linguistic indicators</title>

<table-wrap id="TB1"><label>Table B1</label><caption><p id="d2e4908">Linguistic indicators for thunderstorm and hail events and their associated phenomena (wind, rain, snow) in historical sources.</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="2">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="justify" colwidth="14.5cm"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Phenomenon</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Linguistic indicators (nouns, verbs, adjectives)</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Thunderstorm</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">blitz, blitzeinschlag, blitzen, blitzgewitter, blitzn, blitzschlag, blitzstrahl, blitzte, donner, donnereinschlag, donneren, donnergewitter, donnergrollen, donnerhall, donnerkeil, donnerknall, donnerknalle, donnerkrach, donnern, donnerndes, donnerregenwetter, donnerschlag, donnerstein, donnerstrahl, donnerstreich, donnerwetter, feuerblick, feuerdrach, feuererscheinung, feuerflamme, feuerhagel, feuerklumpe, feuerklumpen, feuerkugel, feuerregen, feuerschlag, feuerstahl, feuerstrahl, feuerwerk, feuerwolke, feuerzeichen, fromalwetter, geblitz, gedonnert, gewitt, gewitter, gewitterheiß, gewitterleuchte, gewitterleuchten, gewitterläuten, gewittern, gewitterregen, gewitterschaden, gewitterschauer, gewittersturm, gewitterwind, gewitterwolke, gewittrig, hagelunwetter, himmelblitzen, hochgewitter, hochwetter, kanonenschuss, knall, krachen, krachend, lichtwolke, niedergestreckt, platzregen, regen-gewitter, regengewitter, regenstrahl, schlagwetter, strichgewitter, sturmdonner, ungewitter, unwetter, wassergewitter, wasserstrahl, wasserstrahle, wasserstreich, wettergeleuchten, wettergeleuchtet, wetterleuchte, wetterleuchten, wetterleuchteten, wetterläuten, wettern, wetterregen, wetterschein, wetterschlag, wetterstrahl, wetterstreich, wetterwolke, wildfeuer, wildstürmend, wirbelwind, wittergeleuchten</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Hail</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">baumnuss, baumnüs, donnerstein, ei, eishagel, eisklumpe, eisschelle, eisstein, eisstück, enteneier, erbse, faust, faustgroß, gehageln, graupel, gänseeier, hagel, hagel-, hagel-regen, hagel-wetter, hagelaufstieg, hagelgewitter, hagelkorn, hageln, hagelregen, hagelregenwetter, hagelschauer, hagelschlag, hagelstein, hagelsturm, hagelsturz, hagelstück, hagelunwetter, hagelwolke, haselnuss, haselnuß, haselnüsse, henneneier, hühnerei, hühnereier, kiesel, kieseln, kieselregen, kieselschlag, kieselschloßen, kieselstein, kieselwetter, nuß, nüsse, schlagwetter, schnellkugel, schoßkeule, steinschlag, streifkiesel, strich, strichgewitter, taubeeier, taubenei, taubeneie, taubeneier, taubeneigroß, verhageln, walnuss, walnussgröße, walnüs, walnüss, welsch, welschen, welschen-nüsse, zerhageln</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Wind</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">braus, brausen, brausend, böe, luftmasse, lüftlein, nord-ost, nord-ost-wind, nord-osten, nord-west, nord-west-wind, nord-westen, nordastwind, norden, nordost, nordosten, nordostwind, nordwesten, nordwestwind, nordwind, nordöstlich, nördlich, orkan, orkansturm, ostwind, schneegestöb, schneegestöber, schneesturm, starkwind, sturm, sturm-balken, sturmbalken, sturmdonner, sturmwetter, sturmwind, sturmzeichen, stürmen, stürmend, stürmisch, süd, süd-ost, süd-ost-süd, süd-ost-wind, süd-süd-ost, süd-west-wind, süd-westen, süd-wind, südost, südostwind, südwest, südwesten, südwind, südwärts, unterwind, vorüberziehend, wehen, west, west-nord-west, west-süd-west, west-südwind, west-wind, westlich, westwind, wind, windbrause, windbrausen, windbö, windböe, winde, winden, windfahne, windig, windrauschen, windstill, windstille, windstoß, windsturm, windstöße, windwirbel, wirbel, wirbelsturm, wirbelwind, östlich</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Rain</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">donnerregenwetter, ergießen, ergießung, ergoss, feuerregen, flut, fromalwetter, frühlingswetter, frühlingswitterung, geregnet, gewaltwasser, gewalzt, gewitterregen, gewitterschauer, grobwetter, grundregen, gussregen, hagel-regen, hagelregen, hagelregenwetter, hochwasser, hochwetter, landregen, nass, naß, niederschlag, nieselregen, pegel, platzregen, prassel, regen, regen-gewitter, regenbogen, regenfall, regengewitter, regenguss, regenguß, regengüssen, regenmasse, regenschauer, regenschauerwetter, regenstrahl, regenwasser, regenwetter, regenwolke, regnen, regnerisch, reißend, schauer, schlagregen, schlagwetter, schlamm, schwefel, sindfluth, springflut, sprührege, sprühregen, spülung, starkregen, strich, strichgewitter, strichregen, strom, strömen, strömung, sündflut, tropfen, verschemmung, wasser, wasser-wolke, wasserergüsse, wasserfluss, wasserflut, wassergefahr, wassergewitter, wasserguss, wasserguß, wassergüsse, wassergüssen, wassermasse, wassermenge, wassernebel, wassernot, wasserrinne, wasserspiegelbogen, wasserstrahl, wasserstrahle, wasserstreich, wasserstrom, wasserstürz, wassersäule, wasserwirbel, wegschwemmen, wetterregen, wolkenbruch, überfloss, überflutung, überschwemmen, überschwemmung</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">Snow</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">alpenschne, beschneien, eingeschneit, schnee, schneeflocke, schneegestöb, schneegestöber, schneesturm, schneewasser, schneeweiß, schneewetter, schneewolke, schneien, triebschnee</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

<table-wrap id="TB2"><label>Table B2</label><caption><p id="d2e4985">Vocabulary for semantic identification of hail in the corpus used (silver labels).</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="3">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="justify" colwidth="3cm"/>
     <oasis:colspec colnum="3" colname="col3" align="justify" colwidth="13cm"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Group</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Description</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">Complete vocabulary</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">C1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Direct and specific: Concrete measurements or physical references (see also Table <xref ref-type="table" rid="TA6"/>).</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">6 zentnern <inline-formula><mml:math id="M157" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> apfel <inline-formula><mml:math id="M158" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> äpfel <inline-formula><mml:math id="M159" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> baumnuss <inline-formula><mml:math id="M160" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> baumnüsse <inline-formula><mml:math id="M161" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> bleikugel <inline-formula><mml:math id="M162" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> bohne <inline-formula><mml:math id="M163" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> bohnen <inline-formula><mml:math id="M164" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> brot <inline-formula><mml:math id="M165" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> daumen <inline-formula><mml:math id="M166" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> dotter von eiern <inline-formula><mml:math id="M167" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> drei männerfäuste <inline-formula><mml:math id="M168" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> ei <inline-formula><mml:math id="M169" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> eier <inline-formula><mml:math id="M170" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> enteneier <inline-formula><mml:math id="M171" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> erbse <inline-formula><mml:math id="M172" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> erbsen <inline-formula><mml:math id="M173" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> faust <inline-formula><mml:math id="M174" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> fingerlang <inline-formula><mml:math id="M175" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> gänseei <inline-formula><mml:math id="M176" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> groschen <inline-formula><mml:math id="M177" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> groß wie bälle <inline-formula><mml:math id="M178" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> haselnuss <inline-formula><mml:math id="M179" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> hennenei <inline-formula><mml:math id="M180" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> hühnerei <inline-formula><mml:math id="M181" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> hühnereier <inline-formula><mml:math id="M182" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> italienischen nuss <inline-formula><mml:math id="M183" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> kastanien <inline-formula><mml:math id="M184" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> kieselstein <inline-formula><mml:math id="M185" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> kleine kürbisse <inline-formula><mml:math id="M186" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> kugel im feuerrohr <inline-formula><mml:math id="M187" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> kürbis <inline-formula><mml:math id="M188" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> lot <inline-formula><mml:math id="M189" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> märmel <inline-formula><mml:math id="M190" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> männerfaust <inline-formula><mml:math id="M191" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> nuss <inline-formula><mml:math id="M192" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> nüsse <inline-formula><mml:math id="M193" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> orangen <inline-formula><mml:math id="M194" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> pfund <inline-formula><mml:math id="M195" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> pfundstein <inline-formula><mml:math id="M196" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schnellkugel <inline-formula><mml:math id="M197" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schoßkeule <inline-formula><mml:math id="M198" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schoßkugel <inline-formula><mml:math id="M199" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> sperling <inline-formula><mml:math id="M200" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> spielkugeln <inline-formula><mml:math id="M201" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> steingröße <inline-formula><mml:math id="M202" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> taler <inline-formula><mml:math id="M203" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> taubenei <inline-formula><mml:math id="M204" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> taubeneier <inline-formula><mml:math id="M205" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> walnuss <inline-formula><mml:math id="M206" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> walnussgröße <inline-formula><mml:math id="M207" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> walnüsse <inline-formula><mml:math id="M208" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> welsch nuss <inline-formula><mml:math id="M209" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> welschen nüsse <inline-formula><mml:math id="M210" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> werben und berkelinge</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">C2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Indirectly: Indications of damage or effects.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">beschädigt <inline-formula><mml:math id="M211" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> erschlag <inline-formula><mml:math id="M212" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> erschlagen <inline-formula><mml:math id="M213" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> feldfrüchte ausgeschlagen <inline-formula><mml:math id="M214" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> fenster eingeschlagen <inline-formula><mml:math id="M215" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> flurschaden <inline-formula><mml:math id="M216" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> früchte beschädigt <inline-formula><mml:math id="M217" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> große verwüstung <inline-formula><mml:math id="M218" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> großer hagelschlag <inline-formula><mml:math id="M219" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> hagel abgeschlagen <inline-formula><mml:math id="M220" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> hagelschaden <inline-formula><mml:math id="M221" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> hagelschlag <inline-formula><mml:math id="M222" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> häuserschaden <inline-formula><mml:math id="M223" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> eingeschlagen <inline-formula><mml:math id="M224" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> geschlagen <inline-formula><mml:math id="M225" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> geschädigt <inline-formula><mml:math id="M226" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> kieselschlag <inline-formula><mml:math id="M227" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> mäßiges unheil <inline-formula><mml:math id="M228" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> niedergeschlagen <inline-formula><mml:math id="M229" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> ruiniert <inline-formula><mml:math id="M230" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schadete <inline-formula><mml:math id="M231" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schaden <inline-formula><mml:math id="M232" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schädigung durch hagel <inline-formula><mml:math id="M233" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schädlich <inline-formula><mml:math id="M234" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schädliche hagelwetter <inline-formula><mml:math id="M235" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schlug <inline-formula><mml:math id="M236" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> strich <inline-formula><mml:math id="M237" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> verdorben <inline-formula><mml:math id="M238" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> verhagelt <inline-formula><mml:math id="M239" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> verwüstet <inline-formula><mml:math id="M240" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> weggeschlagen <inline-formula><mml:math id="M241" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> wein von den stöcken schlug <inline-formula><mml:math id="M242" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> wetterschlag <inline-formula><mml:math id="M243" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> zerknickte <inline-formula><mml:math id="M244" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> zerstörten <inline-formula><mml:math id="M245" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> zerschlagen <inline-formula><mml:math id="M246" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> zerschmettert <inline-formula><mml:math id="M247" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> zerrieb <inline-formula><mml:math id="M248" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> zerschlug</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">C3</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Relative (qualitative): Linguistic intensifiers or names for strong hail, intensity and severity.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">böse [hagelwetter] <inline-formula><mml:math id="M249" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> furchtbaren [hagel] <inline-formula><mml:math id="M250" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> furchtbares [hagelwetter] <inline-formula><mml:math id="M251" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> gewaltigem [hagel] <inline-formula><mml:math id="M252" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> gewaltigen [schloßen] <inline-formula><mml:math id="M253" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> gewaltiger [hagel] <inline-formula><mml:math id="M254" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> grausam [hagel] <inline-formula><mml:math id="M255" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> grausam [gekieselt] <inline-formula><mml:math id="M256" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> grausamen [hagel] <inline-formula><mml:math id="M257" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> grausamer [hagel] <inline-formula><mml:math id="M258" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> grausames [hagelwetter] <inline-formula><mml:math id="M259" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> große [hagel] <inline-formula><mml:math id="M260" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> große [kiesel] <inline-formula><mml:math id="M261" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> große [schloßen] <inline-formula><mml:math id="M262" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> großem [hagel] <inline-formula><mml:math id="M263" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> großen [hagels] <inline-formula><mml:math id="M264" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> großen [kieselsteinen] <inline-formula><mml:math id="M265" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> großen [schloßen] <inline-formula><mml:math id="M266" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> großen [steinwürfen] <inline-formula><mml:math id="M267" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> große [steine] <inline-formula><mml:math id="M268" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> großes [hagelwetter] <inline-formula><mml:math id="M269" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> [hagel] von erstaunlicher größe <inline-formula><mml:math id="M270" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> hartes [kieselwetter] <inline-formula><mml:math id="M271" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> heftig [hagel] <inline-formula><mml:math id="M272" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> heftiger [hagelwetter] <inline-formula><mml:math id="M273" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> [schloßen] so groß <inline-formula><mml:math id="M274" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> [schloßen] ungeheuer groß <inline-formula><mml:math id="M275" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schreckliche [hagelwetter] <inline-formula><mml:math id="M276" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schrecklichem [hagel] <inline-formula><mml:math id="M277" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schrecklichen [hagelwetter] <inline-formula><mml:math id="M278" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schrecklicher [hagel] <inline-formula><mml:math id="M279" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schreckliches [hagelwetter] <inline-formula><mml:math id="M280" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schwere [hagelwetter] <inline-formula><mml:math id="M281" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schwere [kiesel] <inline-formula><mml:math id="M282" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schweres [hagelwetter] <inline-formula><mml:math id="M283" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schwersten [hagelwetter] <inline-formula><mml:math id="M284" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> stark [gehagelt] <inline-formula><mml:math id="M285" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> starke [schloßen] <inline-formula><mml:math id="M286" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> starkem [hagel] <inline-formula><mml:math id="M287" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> starken [kieseln] <inline-formula><mml:math id="M288" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> starken [schloßen] <inline-formula><mml:math id="M289" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> starker [hagel] <inline-formula><mml:math id="M290" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> starkes [hagelwetter] <inline-formula><mml:math id="M291" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> übergroßer [hagel] <inline-formula><mml:math id="M292" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> ungewöhnliche [schloßen] <inline-formula><mml:math id="M293" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> ungewöhnlicher größe <inline-formula><mml:math id="M294" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> verheerende [hagelwetter] <inline-formula><mml:math id="M295" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> verheerender [hagel] <inline-formula><mml:math id="M296" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> viele [schloßen] <inline-formula><mml:math id="M297" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> große [hagelsteine] <inline-formula><mml:math id="M298" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> eisengleichen [kugeln] <inline-formula><mml:math id="M299" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> großer menge <inline-formula><mml:math id="M300" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> ungemeiner größe <inline-formula><mml:math id="M301" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> große ungeheure [schloßen] <inline-formula><mml:math id="M302" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> grausame [hagel] <inline-formula><mml:math id="M303" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> großer und schrecklicher vereister [hagel] <inline-formula><mml:math id="M304" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> erstaunlichem [hagel] <inline-formula><mml:math id="M305" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> solch einer größe <inline-formula><mml:math id="M306" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schrecklich [zu hageln] <inline-formula><mml:math id="M307" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> heftigen [kieselwetter]</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

<table-wrap id="TB3"><label>Table B3</label><caption><p id="d2e6141">Vocabulary for the semantic identification of rain in the corpus used (silver labels).</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="3">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="justify" colwidth="4cm"/>
     <oasis:colspec colnum="3" colname="col3" align="justify" colwidth="12cm"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Group</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Description</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">Complete vocabulary</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">C1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Direct and specific: Direct, measurable, or quantitatively determinable information.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">(no direct information on specific measurements available)</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">C2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Indirect: Indications of damage or effects.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">weggerissen <inline-formula><mml:math id="M308" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> wasser riss <inline-formula><mml:math id="M309" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> erde fortriss <inline-formula><mml:math id="M310" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> vernichtete <inline-formula><mml:math id="M311" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> verwüstete <inline-formula><mml:math id="M312" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> weggeschwemmt <inline-formula><mml:math id="M313" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> weggespült <inline-formula><mml:math id="M314" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> ausgewaschen <inline-formula><mml:math id="M315" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> überschwemmte <inline-formula><mml:math id="M316" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> überflutete <inline-formula><mml:math id="M317" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> überspült <inline-formula><mml:math id="M318" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> verschlemmte <inline-formula><mml:math id="M319" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> verschemmung <inline-formula><mml:math id="M320" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> weggeführt <inline-formula><mml:math id="M321" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> bäume geführt <inline-formula><mml:math id="M322" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> weggetrieben <inline-formula><mml:math id="M323" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> wasser riss häuser <inline-formula><mml:math id="M324" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> keller voll <inline-formula><mml:math id="M325" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> brücke zerbrochen <inline-formula><mml:math id="M326" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schaden mühlen <inline-formula><mml:math id="M327" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> mühle verdarb <inline-formula><mml:math id="M328" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> über deiche <inline-formula><mml:math id="M329" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> nicht ernten <inline-formula><mml:math id="M330" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> heu verfault <inline-formula><mml:math id="M331" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> feldfrüchte schaden <inline-formula><mml:math id="M332" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> land verschoben <inline-formula><mml:math id="M333" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schlamm bedeckt <inline-formula><mml:math id="M334" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> ertranken <inline-formula><mml:math id="M335" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> ersäufen <inline-formula><mml:math id="M336" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> versoffen <inline-formula><mml:math id="M337" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> untergingen <inline-formula><mml:math id="M338" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> starken regen schaden <inline-formula><mml:math id="M339" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> wassergefahr <inline-formula><mml:math id="M340" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> wassernot <inline-formula><mml:math id="M341" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> wolkenbruch großer gefahr</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">C3</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Relative (qualitative): Linguistic descriptions of intensity, amount of water, height, or extent.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">hochwasser <inline-formula><mml:math id="M342" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> überschwemmung <inline-formula><mml:math id="M343" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> flut <inline-formula><mml:math id="M344" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> wasserfluten <inline-formula><mml:math id="M345" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> feldfluten <inline-formula><mml:math id="M346" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> gewässer <inline-formula><mml:math id="M347" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> großes [wasser] <inline-formula><mml:math id="M348" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> viel [wasser] <inline-formula><mml:math id="M349" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> großmächtiges [wasser] <inline-formula><mml:math id="M350" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> gewaltige [wassermenge] <inline-formula><mml:math id="M351" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> regenmassen <inline-formula><mml:math id="M352" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schreckliches [wasser] <inline-formula><mml:math id="M353" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> [wasser] so stark <inline-formula><mml:math id="M354" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> gewaltigem [regen] <inline-formula><mml:math id="M355" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> wilde [wasser] <inline-formula><mml:math id="M356" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> [wasser] grausam wuchsen <inline-formula><mml:math id="M357" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> hoch stand <inline-formula><mml:math id="M358" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> sehr hoch angelaufen <inline-formula><mml:math id="M359" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> hohes [wasser] <inline-formula><mml:math id="M360" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> [wasser] hoch gestanden <inline-formula><mml:math id="M361" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> steigen des [wassers] <inline-formula><mml:math id="M362" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> [bäche] anschwollen <inline-formula><mml:math id="M363" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> halben mann hoch <inline-formula><mml:math id="M364" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> [wasser] zwei ellen hoch <inline-formula><mml:math id="M365" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> [bäche] über ihre ufer gingen <inline-formula><mml:math id="M366" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> [Fluss/Ort] ausgetreten <inline-formula><mml:math id="M367" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> [Radaune] ausbrach <inline-formula><mml:math id="M368" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> [flüsse] ergossen <inline-formula><mml:math id="M369" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schrecklicher [ergießung] <inline-formula><mml:math id="M370" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> übergelaufen <inline-formula><mml:math id="M371" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> gänzlich überströmt <inline-formula><mml:math id="M372" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> zusammenfließende [wasser] <inline-formula><mml:math id="M373" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> sündflut <inline-formula><mml:math id="M374" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> unpassierbar <inline-formula><mml:math id="M375" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> unter [wasser] <inline-formula><mml:math id="M376" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> kahn fahren <inline-formula><mml:math id="M377" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schwammen <inline-formula><mml:math id="M378" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> flößte</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

<table-wrap id="TB4"><label>Table B4</label><caption><p id="d2e6722">Vocabulary for semantic identification of wind in the corpus used (silver labels).</p></caption><oasis:table frame="topbot"><oasis:tgroup cols="3">
     <oasis:colspec colnum="1" colname="col1" align="left"/>
     <oasis:colspec colnum="2" colname="col2" align="justify" colwidth="3.8cm"/>
     <oasis:colspec colnum="3" colname="col3" align="justify" colwidth="11.5cm"/>
     <oasis:thead>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">Group</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Description</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">Complete vocabulary</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:thead>
     <oasis:tbody>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">C1</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Direct and specific: Direct, measurable, or quantitatively determinable information.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">(no direct information on specific measured values available)</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row rowsep="1">
         <oasis:entry colname="col1">C2</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Indirect (damage indicators): Effects on objects, buildings, vegetation, or infrastructure.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">gehobelt <inline-formula><mml:math id="M379" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> bäume gebrochen <inline-formula><mml:math id="M380" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> bäume riss <inline-formula><mml:math id="M381" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> bäume entwurzelte <inline-formula><mml:math id="M382" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> linden zerstörte <inline-formula><mml:math id="M383" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schutzmauern umstürzte <inline-formula><mml:math id="M384" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> türme eingerissen <inline-formula><mml:math id="M385" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> häuser geworfen <inline-formula><mml:math id="M386" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> mauern verdarben <inline-formula><mml:math id="M387" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> häuser abdeckte <inline-formula><mml:math id="M388" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> kirchenfenster übel zurichtete <inline-formula><mml:math id="M389" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> dächer abgetragen <inline-formula><mml:math id="M390" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> mauer eingestürzt <inline-formula><mml:math id="M391" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schiffe vergangen <inline-formula><mml:math id="M392" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> fenster zerschlagen <inline-formula><mml:math id="M393" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> getreide niedergeschlagen <inline-formula><mml:math id="M394" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> wurzel gerissen <inline-formula><mml:math id="M395" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> winde gewütet <inline-formula><mml:math id="M396" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> großen schaden <inline-formula><mml:math id="M397" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schaden häusern</oasis:entry>
       </oasis:row>
       <oasis:row>
         <oasis:entry colname="col1">C3</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col2" align="left">Relative (qualitative): Linguistic intensifiers or names for strong winds, intensity and severity.</oasis:entry>
         <oasis:entry colname="col3" align="left">sturm <inline-formula><mml:math id="M398" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> sturmwind <inline-formula><mml:math id="M399" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> sturmwinden <inline-formula><mml:math id="M400" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> stürmte <inline-formula><mml:math id="M401" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> sturmdonner <inline-formula><mml:math id="M402" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> sturmwetter <inline-formula><mml:math id="M403" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> windsturm <inline-formula><mml:math id="M404" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> gewittersturm <inline-formula><mml:math id="M405" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> gewalt des [windes] <inline-formula><mml:math id="M406" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> großer stärke <inline-formula><mml:math id="M407" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> starker wind <inline-formula><mml:math id="M408" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> sehr starken [wind] <inline-formula><mml:math id="M409" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> heftiger wind <inline-formula><mml:math id="M410" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> böiger [wind] <inline-formula><mml:math id="M411" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> heftigen [böen] <inline-formula><mml:math id="M412" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> mächtigen [wind] <inline-formula><mml:math id="M413" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> schrecklicher [wind] <inline-formula><mml:math id="M414" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> ungestümer [wind] <inline-formula><mml:math id="M415" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> grausamer [wind] <inline-formula><mml:math id="M416" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> stürmischer [wind] <inline-formula><mml:math id="M417" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> orkan <inline-formula><mml:math id="M418" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> tornado <inline-formula><mml:math id="M419" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> wirbelwind <inline-formula><mml:math id="M420" display="inline"><mml:mo>⋅</mml:mo></mml:math></inline-formula> starker reißender [wind]</oasis:entry>
       </oasis:row>
     </oasis:tbody>
   </oasis:tgroup></oasis:table></table-wrap>

</app>
  </app-group><notes notes-type="codedataavailability"><title>Code and data availability</title>

      <p id="d2e7094">The data set of historical thunderstorm and hail observations is available at <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.60493/834bd-mww13" ext-link-type="DOI">10.60493/834bd-mww13</ext-link> <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx42" id="paren.41"/>. The fine-tuned models ThunderstormBERT-de-v1 and HailBERT-de-v1 are available at <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.57967/hf/6982" ext-link-type="DOI">10.57967/hf/6982</ext-link> <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx41" id="paren.42"/> and <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.57967/hf/6989" ext-link-type="DOI">10.57967/hf/6989</ext-link> <xref ref-type="bibr" rid="bib1.bibx40" id="paren.43"/>.</p>
  </notes><notes notes-type="authorcontribution"><title>Author contributions</title>

      <p id="d2e7119">FS designed the study, developed the workflows, the classification scheme and the “silver label” word lists, compiled the corpus, normalised it, and carried out the optimisation and evaluation of the models. In addition, he carried out the analysis and the historical-climatological interpretation and wrote the manuscript. RG supervised the project, contributed to the conceptual design, the development of the classification scheme and the historical-climatological interpretation, provided the underlying datasets and assisted in the compilation and normalisation of the corpus. Furthermore, he reviewed and edited the manuscript.</p>
  </notes><notes notes-type="competinginterests"><title>Competing interests</title>

      <p id="d2e7125">The contact author has declared that neither of the authors has any competing interests.</p>
  </notes><notes notes-type="disclaimer"><title>Disclaimer</title>

      <p id="d2e7131">Publisher's note: Copernicus Publications remains neutral with regard to jurisdictional claims made in the text, published maps, institutional affiliations, or any other geographical representation in this paper. The authors bear the ultimate responsibility for providing appropriate place names. Views expressed in the text are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the publisher.</p>
  </notes><ack><title>Acknowledgements</title><p id="d2e7137">The authors employed Anthropic's “Claude” and “DeepL” to translate the manuscript from German into English.</p></ack><notes notes-type="financialsupport"><title>Financial support</title>

      <p id="d2e7145">This open-access publication was funded  by the University of Freiburg.</p>
  </notes><notes notes-type="reviewstatement"><title>Review statement</title>

      <p id="d2e7153">This paper was edited by Linden Ashcroft and reviewed by two anonymous referees.</p>
  </notes><ref-list>
    <title>References</title>

      <ref id="bib1.bibx1"><label>Bayerische Akademie der Wissenschaften(1789)</label><mixed-citation>Bayerische Akademie der Wissenschaften: Der Baierischen Akademie der Wissenschaften in München meteorologische Ephemeriden, vol. 8, Bayerische Akademie der Wissenschaften, München, <uri>https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10332543-1</uri>, 1789.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx2"><label>Beck et al.(2023)Beck, McVicar, Vergopolan, Berg, Lutsko, Dufour, Zeng, Jiang, van Dijk, and Miralles</label><mixed-citation>Beck, H. E., McVicar, T. R., Vergopolan, N., Berg, A., Lutsko, N. J., Dufour, A., Zeng, Z., Jiang, X., van Dijk, A. I. J. M., and Miralles, D. G.: High-resolution (1 km) Köppen-Geiger maps for 1901–2099 based on constrained CMIP6 projections, Scientific Data, 10, 724, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.1038/s41597-023-02549-6" ext-link-type="DOI">10.1038/s41597-023-02549-6</ext-link>, 2023.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx3"><label>Brázdil et al.(2010)Brázdil, Dobrovolný, Luterbacher, Moberg, Pfister, Wheeler, and Zorita</label><mixed-citation>Brázdil, R., Dobrovolný, P., Luterbacher, J., Moberg, A., Pfister, C., Wheeler, D., and Zorita, E.: European climate of the past 500 years: new challenges for historical climatology, Climatic Change, 101, 7–40, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.1007/s10584-009-9783-z" ext-link-type="DOI">10.1007/s10584-009-9783-z</ext-link>, 2010.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx4"><label>Brázdil et al.(2016a)Brázdil, Chromá, Valášek, Dolák, and Řezníčková</label><mixed-citation>Brázdil, R., Chromá, K., Valášek, H., Dolák, L., and Řezníčková, L.: Damaging hailstorms in South Moravia, Czech Republic, in the seventeenth to twentieth centuries as derived from taxation records, Theor. Appl. Climatol., 123, 185–198, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.1007/s00704-014-1338-1" ext-link-type="DOI">10.1007/s00704-014-1338-1</ext-link>, 2016a.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx5"><label>Brázdil et al.(2016b)Brázdil, Chromá, Valášek, Dolák, Řezníčková, Zahradníček, and Dobrovolný</label><mixed-citation>Brázdil, R., Chromá, K., Valášek, H., Dolák, L., Řezníčková, L., Zahradníček, P., and Dobrovolný, P.: A long-term chronology of summer half-year hailstorms for South Moravia, Czech Republic, Clim. Res., 71, 91–109, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.3354/cr01432" ext-link-type="DOI">10.3354/cr01432</ext-link>, 2016b.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx6"><label>Brönnimann et al.(2019)Brönnimann, Martius, Rohr, Bresch, and Lin</label><mixed-citation>Brönnimann, S., Martius, O., Rohr, C., Bresch, D. N., and Lin, K. E.: Historical weather data for climate risk assessment, Ann. NY Acad. Sci., 1436, 121–137, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.1111/nyas.13966" ext-link-type="DOI">10.1111/nyas.13966</ext-link>, 2019.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx7"><label>Burgdorf(2022)</label><mixed-citation>Burgdorf, A.-M.: A global inventory of quantitative documentary evidence related to climate since the 15th century, Clim. Past, 18, 1407–1428, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.5194/cp-18-1407-2022" ext-link-type="DOI">10.5194/cp-18-1407-2022</ext-link>, 2022.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx8"><label>Camuffo et al.(2000)Camuffo, Cocheo, and Enzi</label><mixed-citation>Camuffo, D., Cocheo, C., and Enzi, S.: Seasonality of instability phenomena (hailstorms and thunderstorms) in Padova, northern Italy, from archive and instrumental sources since AD 1300, The Holocene, 10, 635–642, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.1191/095968300666845195" ext-link-type="DOI">10.1191/095968300666845195</ext-link>, 2000.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx9"><label>Cutter(2021)</label><mixed-citation>Cutter, S. L.: The Changing Nature of Hazard and Disaster Risk in the Anthropocene, Ann. Am. Assoc. Geogr., 111, 819–827, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.1080/24694452.2020.1744423" ext-link-type="DOI">10.1080/24694452.2020.1744423</ext-link>, 2021.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx10"><label>Deutscher Wetterdienst(2014)</label><mixed-citation> Deutscher Wetterdienst: Beobachterhandbuch für Wettermeldestellen des synoptisch-klimatologischen Mess- und Beobachtungsnetzes, Vorschriften und Betriebsunterlagen 3 (VuB 3 BHB), Deutscher Wetterdienst, Offenbach am Main, 2014.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx11"><label>Deutscher Wetterdienst (DWD)(2025)</label><mixed-citation>Deutscher Wetterdienst (DWD): Offizielle Webseite des Deutschen Wetterdienstes, <uri>https://www.dwd.de/</uri> (last access: 24 September 2026), 2025.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx12"><label>Devlin et al.(2019)Devlin, Chang, Lee, and Toutanova</label><mixed-citation>Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., and Toutanova, K.: BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding, in: Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers), 4171–4186, Association for Computational Linguistics, Minneapolis, Minnesota, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.18653/v1/N19-1423" ext-link-type="DOI">10.18653/v1/N19-1423</ext-link>, 2019.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx13"><label>Diodato et al.(2019)Diodato, Ljungqvist, and Bellocchi</label><mixed-citation>Diodato, N., Ljungqvist, F. C., and Bellocchi, G.: A millennium-long reconstruction of damaging hydrological events across Italy, Sci. Rep., 9, 9963, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.1038/s41598-019-46207-7" ext-link-type="DOI">10.1038/s41598-019-46207-7</ext-link>, 2019.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx14"><label>Ehrmanntraut(2025)</label><mixed-citation>Ehrmanntraut, A.: Historical German Text Normalization Using Type- and Token-Based Language Modeling, arXiv [preprint], <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.48550/arXiv.2409.02841" ext-link-type="DOI">10.48550/arXiv.2409.02841</ext-link>, 2025.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx15"><label>Eichler and Walther(2001)</label><mixed-citation> Eichler, E. and Walther, H. (Eds.): Historisches Ortsnamenbuch von Sachsen, no. 21 in Quellen und Forschungen zur sächsischen Geschichte, Akademie, Berlin, ISBN 978-3-05-003728-8, 2001.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx16"><label>Erfurt et al.(2020)Erfurt, Skiadaresis, Tijdeman, Blauhut, Bauhus, Glaser, Schwarz, Tegel, and Stahl</label><mixed-citation>Erfurt, M., Skiadaresis, G., Tijdeman, E., Blauhut, V., Bauhus, J., Glaser, R., Schwarz, J., Tegel, W., and Stahl, K.: A multidisciplinary drought catalogue for southwestern Germany dating back to 1801, Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 20, 2979–2995, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.5194/nhess-20-2979-2020" ext-link-type="DOI">10.5194/nhess-20-2979-2020</ext-link>, 2020.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx17"><label>Ernst(2021)</label><mixed-citation> Ernst, P.: Deutsche Sprachgeschichte: eine Einführung in die diachrone Sprachwissenschaft des Deutschen, no. 2583 in utb Sprachwissenschaft, Facultas, Wien, 3rd edn., ISBN 978-3-8252-5532-9, 2021.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx18"><label>European Severe Storms Laboratory (ESSL)(2025)</label><mixed-citation>European Severe Storms Laboratory (ESSL): European Severe Storms Laboratory: official website, <uri>https://www.essl.org/cms/</uri> (last access: 24 September 2026), 2025.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx19"><label>Giordani et al.(2024)Giordani, Kunz, Bedka, Punge, Paccagnella, Pavan, Cerenzia, and Di Sabatino</label><mixed-citation>Giordani, A., Kunz, M., Bedka, K. M., Punge, H. J., Paccagnella, T., Pavan, V., Cerenzia, I. M. L., and Di Sabatino, S.: Characterizing hail-prone environments using convection-permitting reanalysis and overshooting top detections over south-central Europe, Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 24, 2331–2357, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.5194/nhess-24-2331-2024" ext-link-type="DOI">10.5194/nhess-24-2331-2024</ext-link>, 2024.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx20"><label>Glaser(2013)</label><mixed-citation> Glaser, R.: Klimageschichte Mitteleuropas: 1200 Jahre Wetter, Klima, Katastrophen, Primus, Darmstadt, 3rd edn., ISBN 3-86312-350-6, 2013.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx21"><label>Glaser(2014)</label><mixed-citation>Glaser, R.: HISKLID: Historische Klimadatenbank, <uri>https://freidok.uni-freiburg.de/proj/3720</uri> (last access: 24 September 2026), 2014.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx22"><label>Grotefend(2007)</label><mixed-citation> Grotefend, H.: Taschenbuch der Zeitrechnung des deutschen Mittelalters und der Neuzeit, Hahn, Hannover, 14th edn., ISBN 978-3-7752-5177-8, 2007.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx23"><label>Grzega(2022)</label><mixed-citation>Grzega, J.: Climatic Conditions and Lexis: Some Diachronic Notes on Weather‐Related Words in English and Other European Languages, T. Philol. Soc., 120, 320–331, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.1111/1467-968X.12243" ext-link-type="DOI">10.1111/1467-968X.12243</ext-link>, 2022.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx24"><label>Gudd(2004)</label><mixed-citation>Gudd, M.: Gewitter und Gewitterschäden im südlichen hessischen Berg- und Beckenland und im Rhein-Main-Tiefland 1881 bis 1980, PhD thesis, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.25358/OPENSCIENCE-3426" ext-link-type="DOI">10.25358/OPENSCIENCE-3426</ext-link>, 2004.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx25"><label>Hawkins et al.(2023)Hawkins, Brohan, Burgess, Burt, Compo, Gray, Haigh, Hersbach, Kuijjer, Martínez-Alvarado, McColl, Schurer, Slivinski, and Williams</label><mixed-citation>Hawkins, E., Brohan, P., Burgess, S. N., Burt, S., Compo, G. P., Gray, S. L., Haigh, I. D., Hersbach, H., Kuijjer, K., Martínez-Alvarado, O., McColl, C., Schurer, A. P., Slivinski, L., and Williams, J.: Rescuing historical weather observations improves quantification of severe windstorm risks, Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 23, 1465–1482, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.5194/nhess-23-1465-2023" ext-link-type="DOI">10.5194/nhess-23-1465-2023</ext-link>, 2023.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx26"><label>Huang et al.(2022)Huang, Wu, Chen, Tsai, and Fan</label><mixed-citation>Huang, S.-Y., Wu, S.-Y., Chen, Y.-J., Tsai, R. T.-H., and Fan, I.-C.: Climate event classification based on historical meteorological records and its presentation on a Spatio-Temporal research platform, Digit. Scholarsh. Hum., 37, 1022–1032, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.1093/llc/fqab099" ext-link-type="DOI">10.1093/llc/fqab099</ext-link>, 2022.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx27"><label>Hulton and Schultz(2024)</label><mixed-citation>Hulton, F. and Schultz, D. M.: Climatology of large hail in Europe: characteristics of the European Severe Weather Database, Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 24, 1079–1098, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.5194/nhess-24-1079-2024" ext-link-type="DOI">10.5194/nhess-24-1079-2024</ext-link>, 2024.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx28"><label>Kahraman et al.(2024)Kahraman, Kendon, and Fowler</label><mixed-citation>Kahraman, A., Kendon, E. J., and Fowler, H. J.: Climatology of severe hail potential in Europe based on a convection-permitting simulation, Clim. Dynam., 62, 6625–6642, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.1007/s00382-024-07227-w" ext-link-type="DOI">10.1007/s00382-024-07227-w</ext-link>, 2024.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx29"><label>Lamont(1844)</label><mixed-citation>Lamont, J. v.: Gewitterbeobachtungen von Ansbach, Burglengenfeld, Dillingen, Gunzenhausen, Hof, Hohenpeißenberg, Neustadt a.d.A., Würzburg von 1842 u. 1843, Annalen für Meteorologie, Erdmagnetismus und verwandte Gegenstände, 1844, 147–167, <uri>https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10133287</uri> (last access: 24 September 2026), 1844.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx30"><label>Lenke(1960)</label><mixed-citation>Lenke, W.: Klimadaten von 1621–1650 nach Beobachtungen des Landgrafen Hermann IV. von Hessen (Uranophilus Cyriandrus), Tech. Rep. 63, Deutscher Wetterdienst, Offenbach am Main, <uri>https://www.dwd.de/DE/leistungen/pbfb_verlag_berichte/pdf_einzelbaende/63_pdf.pdf?__blob=publicationFile&amp;v=3</uri> (last access: 24 September 2026), 1960.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx31"><label>Luterbacher et al.(2024)Luterbacher, Allan, Wilkinson, Hawkins, Teleti, Lorrey, Brönnimann, Hechler, Velikou, and Xoplaki</label><mixed-citation>Luterbacher, J., Allan, R., Wilkinson, C., Hawkins, E., Teleti, P., Lorrey, A., Brönnimann, S., Hechler, P., Velikou, K., and Xoplaki, E.: The Importance and Scientific Value of Long Weather and Climate Records; Examples of Historical Marine Data Efforts across the Globe, Climate, 12, 39, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.3390/cli12030039" ext-link-type="DOI">10.3390/cli12030039</ext-link>, 2024.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx32"><label>Martius et al.(2018)Martius, Hering, Kunz, Manzato, Mohr, Nisi, and Trefalt</label><mixed-citation>Martius, O., Hering, A., Kunz, M., Manzato, A., Mohr, S., Nisi, L., and Trefalt, S.: Challenges and Recent Advances in Hail Research, B. Am. Meteorol. Soc., 99, ES51–ES54, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.1175/BAMS-D-17-0207.1" ext-link-type="DOI">10.1175/BAMS-D-17-0207.1</ext-link>, 2018.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx33"><label>Porto Tapiquén(2015)</label><mixed-citation>Porto Tapiquén, C. E.: Europe [shapefile], Orogénesis Soluciones Geográficas, Porlamar, Venezuela, based on shapes from Environmental Systems Research Institute (ESRI), <uri>https://github.com/efrainmaps/shapefiles-es</uri> (last access: 30 September 2026), 2015.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx34"><label>Preußisches Meteorologisches Institut(1897)</label><mixed-citation>Preußisches Meteorologisches Institut: Ergebnisse der Gewitter-Beobachtungen 1892/94, Behrend, Berlin,  <uri>https://dwdbib.dwd.de/retrosammlung/periodical/titleinfo/586912</uri> (last access: 30 September 2026), 1897.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx35"><label>Punge and Kunz(2016)</label><mixed-citation>Punge, H. and Kunz, M.: Hail observations and hailstorm characteristics in Europe: A review, Atmos. Res., 176–177, 159–184, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.1016/j.atmosres.2016.02.012" ext-link-type="DOI">10.1016/j.atmosres.2016.02.012</ext-link>, 2016.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx36"><label>Reitzenstein(2009)</label><mixed-citation> Reitzenstein, W.-A. F. v.: Lexikon fränkischer Ortsnamen. Herkunft und Bedeutung. Oberfranken, Mittelfranken, Unterfranken, C.H. Beck, München, ISBN 978-3-406-59131-0, 2009.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx37"><label>Reitzenstein(2013)</label><mixed-citation> Reitzenstein, W.-A. F. v.: Lexikon schwäbischer Ortsnamen. Herkunft und Bedeutung. Bayerisch-Schwaben, C.H. Beck, München, ISBN 978-3-406-65208-0, 2013.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx38"><label>Sakaji and Kaneda(2023)</label><mixed-citation>Sakaji, H. and Kaneda, N.: Indexing and Visualization of Climate Change Narratives Using BERT and Causal Extraction, in: 2023 IEEE International Conference on Big Data (BigData), 5674–5683, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.1109/BigData59044.2023.10386320" ext-link-type="DOI">10.1109/BigData59044.2023.10386320</ext-link>, 2023.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx39"><label>Schätz(2023)</label><mixed-citation>Schätz, F.: Voraussetzungen und Grenzen der Auswertung klimarelevanter Informationen historischer Textquellen mit Hilfe von Automatisierungsprozessen, Dissertation, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Freiburg im Breisgau, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.6094/UNIFR/244079" ext-link-type="DOI">10.6094/UNIFR/244079</ext-link>, 2023.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx40"><label>Schätz(2025a)</label><mixed-citation>Schätz, F.: HailBERT-de-v1, Hugging Face [code], <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.57967/hf/6989" ext-link-type="DOI">10.57967/hf/6989</ext-link>, 2025a.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx41"><label>Schätz(2025b)</label><mixed-citation>Schätz, F.: ThunderstormBERT-de-v1, Hugging Face [code], <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.57967/hf/6982" ext-link-type="DOI">10.57967/hf/6982</ext-link>, 2025b.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx42"><label>Schätz and Glaser(2025)</label><mixed-citation>Schätz, F. and Glaser, R.: Historical Climate Observations of Thunderstorms and Hail in Central Europe (1000–1900), FreiData [data set], <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.60493/834bd-mww13" ext-link-type="DOI">10.60493/834bd-mww13</ext-link>, 2025. </mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx43"><label>Stahl et al.(2016)Stahl, Kohn, Blauhut, Urquijo, De Stefano, Acácio, Dias, Stagge, Tallaksen, Kampragou, Van Loon, Barker, Melsen, Bifulco, Musolino, de Carli, Massarutto, Assimacopoulos, and Van Lanen</label><mixed-citation>Stahl, K., Kohn, I., Blauhut, V., Urquijo, J., De Stefano, L., Acácio, V., Dias, S., Stagge, J. H., Tallaksen, L. M., Kampragou, E., Van Loon, A. F., Barker, L. J., Melsen, L. A., Bifulco, C., Musolino, D., de Carli, A., Massarutto, A., Assimacopoulos, D., and Van Lanen, H. A. J.: Impacts of European drought events: insights from an international database of text-based reports, Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 16, 801–819, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.5194/nhess-16-801-2016" ext-link-type="DOI">10.5194/nhess-16-801-2016</ext-link>, 2016.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx44"><label>Taszarek et al.(2019)Taszarek, Allen, Púčik, Groenemeijer, Czernecki, Kolendowicz, Lagouvardos, Kotroni, and Schulz</label><mixed-citation>Taszarek, M., Allen, J., Púčik, T., Groenemeijer, P., Czernecki, B., Kolendowicz, L., Lagouvardos, K., Kotroni, V., and Schulz, W.: A Climatology of Thunderstorms across Europe from a Synthesis of Multiple Data Sources, J. Climate, 32, 1813–1837, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.1175/JCLI-D-18-0372.1" ext-link-type="DOI">10.1175/JCLI-D-18-0372.1</ext-link>, 2019.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx45"><label>Tornado and Storm Research Organisation (TORRO)(2025)</label><mixed-citation>Tornado and Storm Research Organisation (TORRO): The TORRO Hail Intensity Scale (H-Scale), <uri>https://www.torro.org.uk/research/hail/hscale</uri> (last access: 24 September 2026), 2025.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx46"><label>Webersinke et al.(2022)Webersinke, Kraus, Bingler, and Leippold</label><mixed-citation>Webersinke, N., Kraus, M., Bingler, J. A., and Leippold, M.: ClimateBert: A Pretrained Language Model for Climate-Related Text, arXiv [preprint], <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.48550/arXiv.2110.12010" ext-link-type="DOI">10.48550/arXiv.2110.12010</ext-link>, 2022.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx47"><label>Wilks(2019)</label><mixed-citation> Wilks, D. S.: Statistical methods in the atmospheric sciences: an introduction, Elsevier, Amsterdam, 4th edn., ISBN 978-0-12-816527-0, 2019.</mixed-citation></ref>
      <ref id="bib1.bibx48"><label>Zhou et al.(2022)Zhou, Zou, Mostafavi, Lin, Yang, Gharaibeh, Cai, Abedin, and Mandal</label><mixed-citation>Zhou, B., Zou, L., Mostafavi, A., Lin, B., Yang, M., Gharaibeh, N., Cai, H., Abedin, J., and Mandal, D.: VictimFinder: Harvesting rescue requests in disaster response from social media with BERT, Computers, Environment and Urban Systems, 95, 101824, <ext-link xlink:href="https://doi.org/10.1016/j.compenvurbsys.2022.101824" ext-link-type="DOI">10.1016/j.compenvurbsys.2022.101824</ext-link>, 2022.</mixed-citation></ref>

  </ref-list></back>
    <!--<article-title-html>From manual classification to transformer-based language models: assessing the quality and consistency of historical convective event records</article-title-html>
<abstract-html/>
<ref-html id="bib1.bib1"><label>Bayerische Akademie der
Wissenschaften(1789)</label><mixed-citation>
      
Bayerische Akademie der Wissenschaften: Der Baierischen Akademie der
Wissenschaften in München meteorologische Ephemeriden, vol. 8,
Bayerische Akademie der Wissenschaften, München, <a href="https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10332543-1" target="_blank"/>, 1789.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib2"><label>Beck et al.(2023)Beck, McVicar, Vergopolan, Berg, Lutsko, Dufour,
Zeng, Jiang, van Dijk, and Miralles</label><mixed-citation>
      
Beck, H. E., McVicar, T. R., Vergopolan, N., Berg, A., Lutsko, N. J., Dufour,
A., Zeng, Z., Jiang, X., van Dijk, A. I. J. M., and Miralles, D. G.:
High-resolution (1&thinsp;km) Köppen-Geiger maps for 1901–2099 based on
constrained CMIP6 projections, Scientific Data, 10, 724,
<a href="https://doi.org/10.1038/s41597-023-02549-6" target="_blank">https://doi.org/10.1038/s41597-023-02549-6</a>, 2023.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib3"><label>Brázdil et al.(2010)Brázdil, Dobrovolný, Luterbacher, Moberg,
Pfister, Wheeler, and Zorita</label><mixed-citation>
      
Brázdil, R., Dobrovolný, P., Luterbacher, J., Moberg, A., Pfister, C.,
Wheeler, D., and Zorita, E.: European climate of the past 500 years: new
challenges for historical climatology, Climatic Change, 101, 7–40,
<a href="https://doi.org/10.1007/s10584-009-9783-z" target="_blank">https://doi.org/10.1007/s10584-009-9783-z</a>, 2010.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib4"><label>Brázdil et al.(2016a)Brázdil, Chromá, Valášek,
Dolák, and Řezníčková</label><mixed-citation>
      
Brázdil, R., Chromá, K., Valášek, H., Dolák, L., and Řezníčková, L.:
Damaging hailstorms in South Moravia, Czech Republic, in the
seventeenth to twentieth centuries as derived from taxation records,
Theor. Appl. Climatol., 123, 185–198,
<a href="https://doi.org/10.1007/s00704-014-1338-1" target="_blank">https://doi.org/10.1007/s00704-014-1338-1</a>, 2016a.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib5"><label>Brázdil et al.(2016b)Brázdil, Chromá, Valášek,
Dolák, Řezníčková, Zahradníček, and
Dobrovolný</label><mixed-citation>
      
Brázdil, R., Chromá, K., Valášek, H., Dolák, L., Řezníčková, L.,
Zahradníček, P., and Dobrovolný, P.: A long-term chronology of summer
half-year hailstorms for South Moravia, Czech Republic, Clim.
Res., 71, 91–109, <a href="https://doi.org/10.3354/cr01432" target="_blank">https://doi.org/10.3354/cr01432</a>, 2016b.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib6"><label>Brönnimann et al.(2019)Brönnimann, Martius, Rohr, Bresch, and
Lin</label><mixed-citation>
      
Brönnimann, S., Martius, O., Rohr, C., Bresch, D. N., and Lin, K. E.:
Historical weather data for climate risk assessment, Ann. NY
Acad. Sci., 1436, 121–137, <a href="https://doi.org/10.1111/nyas.13966" target="_blank">https://doi.org/10.1111/nyas.13966</a>, 2019.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib7"><label>Burgdorf(2022)</label><mixed-citation>
      
Burgdorf, A.-M.: A global inventory of quantitative documentary evidence related to climate since the 15th century, Clim. Past, 18, 1407–1428, <a href="https://doi.org/10.5194/cp-18-1407-2022" target="_blank">https://doi.org/10.5194/cp-18-1407-2022</a>, 2022.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib8"><label>Camuffo et al.(2000)Camuffo, Cocheo, and
Enzi</label><mixed-citation>
      
Camuffo, D., Cocheo, C., and Enzi, S.: Seasonality of instability phenomena
(hailstorms and thunderstorms) in Padova, northern Italy, from archive
and instrumental sources since AD 1300, The Holocene, 10, 635–642,
<a href="https://doi.org/10.1191/095968300666845195" target="_blank">https://doi.org/10.1191/095968300666845195</a>, 2000.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib9"><label>Cutter(2021)</label><mixed-citation>
      
Cutter, S. L.: The Changing Nature of Hazard and Disaster Risk in the
Anthropocene, Ann. Am. Assoc. Geogr., 111,
819–827, <a href="https://doi.org/10.1080/24694452.2020.1744423" target="_blank">https://doi.org/10.1080/24694452.2020.1744423</a>, 2021.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib10"><label>Deutscher
Wetterdienst(2014)</label><mixed-citation>
      
Deutscher Wetterdienst: Beobachterhandbuch für Wettermeldestellen des
synoptisch-klimatologischen Mess- und Beobachtungsnetzes, Vorschriften
und Betriebsunterlagen 3 (VuB 3 BHB), Deutscher Wetterdienst, Offenbach am Main, 2014.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib11"><label>Deutscher Wetterdienst
(DWD)(2025)</label><mixed-citation>
      
Deutscher Wetterdienst (DWD): Offizielle Webseite des Deutschen
Wetterdienstes, <a href="https://www.dwd.de/" target="_blank"/> (last access: 24
September 2026), 2025.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib12"><label>Devlin et al.(2019)Devlin, Chang, Lee, and
Toutanova</label><mixed-citation>
      
Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., and Toutanova, K.: BERT: Pre-training of
Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding, in:
Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the
Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
Volume 1 (Long and Short Papers), 4171–4186, Association for
Computational Linguistics, Minneapolis, Minnesota,
<a href="https://doi.org/10.18653/v1/N19-1423" target="_blank">https://doi.org/10.18653/v1/N19-1423</a>, 2019.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib13"><label>Diodato et al.(2019)Diodato, Ljungqvist, and
Bellocchi</label><mixed-citation>
      
Diodato, N., Ljungqvist, F. C., and Bellocchi, G.: A millennium-long
reconstruction of damaging hydrological events across Italy, Sci.
Rep., 9, 9963, <a href="https://doi.org/10.1038/s41598-019-46207-7" target="_blank">https://doi.org/10.1038/s41598-019-46207-7</a>, 2019.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib14"><label>Ehrmanntraut(2025)</label><mixed-citation>
      
Ehrmanntraut, A.: Historical German Text Normalization Using Type-
and Token-Based Language Modeling, arXiv [preprint], <a href="https://doi.org/10.48550/arXiv.2409.02841" target="_blank">https://doi.org/10.48550/arXiv.2409.02841</a>, 2025.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib15"><label>Eichler and Walther(2001)</label><mixed-citation>
      
Eichler, E. and Walther, H. (Eds.): Historisches Ortsnamenbuch von Sachsen,
no. 21 in Quellen und Forschungen zur sächsischen Geschichte, Akademie,
Berlin, ISBN 978-3-05-003728-8, 2001.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib16"><label>Erfurt et al.(2020)Erfurt, Skiadaresis, Tijdeman, Blauhut, Bauhus,
Glaser, Schwarz, Tegel, and Stahl</label><mixed-citation>
      
Erfurt, M., Skiadaresis, G., Tijdeman, E., Blauhut, V., Bauhus, J., Glaser, R., Schwarz, J., Tegel, W., and Stahl, K.: A multidisciplinary drought catalogue for southwestern Germany dating back to 1801, Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 20, 2979–2995, <a href="https://doi.org/10.5194/nhess-20-2979-2020" target="_blank">https://doi.org/10.5194/nhess-20-2979-2020</a>, 2020.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib17"><label>Ernst(2021)</label><mixed-citation>
      
Ernst, P.: Deutsche Sprachgeschichte: eine Einführung in die diachrone
Sprachwissenschaft des Deutschen, no. 2583 in utb Sprachwissenschaft,
Facultas, Wien, 3rd edn., ISBN 978-3-8252-5532-9, 2021.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib18"><label>European Severe Storms Laboratory
(ESSL)(2025)</label><mixed-citation>
      
European Severe Storms Laboratory (ESSL): European Severe Storms
Laboratory: official website, <a href="https://www.essl.org/cms/" target="_blank"/> (last access: 24 September 2026), 2025.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib19"><label>Giordani et al.(2024)Giordani, Kunz, Bedka, Punge, Paccagnella,
Pavan, Cerenzia, and Di Sabatino</label><mixed-citation>
      
Giordani, A., Kunz, M., Bedka, K. M., Punge, H. J., Paccagnella, T., Pavan, V., Cerenzia, I. M. L., and Di Sabatino, S.: Characterizing hail-prone environments using convection-permitting reanalysis and overshooting top detections over south-central Europe, Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 24, 2331–2357, <a href="https://doi.org/10.5194/nhess-24-2331-2024" target="_blank">https://doi.org/10.5194/nhess-24-2331-2024</a>, 2024.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib20"><label>Glaser(2013)</label><mixed-citation>
      
Glaser, R.: Klimageschichte Mitteleuropas: 1200 Jahre Wetter, Klima,
Katastrophen, Primus, Darmstadt, 3rd edn., ISBN 3-86312-350-6, 2013.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib21"><label>Glaser(2014)</label><mixed-citation>
      
Glaser, R.: HISKLID: Historische Klimadatenbank, <a href="https://freidok.uni-freiburg.de/proj/3720" target="_blank"/> (last access: 24
September 2026), 2014.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib22"><label>Grotefend(2007)</label><mixed-citation>
      
Grotefend, H.: Taschenbuch der Zeitrechnung des deutschen Mittelalters und
der Neuzeit, Hahn, Hannover, 14th edn., ISBN 978-3-7752-5177-8, 2007.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib23"><label>Grzega(2022)</label><mixed-citation>
      
Grzega, J.: Climatic Conditions and Lexis: Some Diachronic Notes on
Weather‐Related Words in English and Other European
Languages, T. Philol. Soc., 120, 320–331,
<a href="https://doi.org/10.1111/1467-968X.12243" target="_blank">https://doi.org/10.1111/1467-968X.12243</a>, 2022.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib24"><label>Gudd(2004)</label><mixed-citation>
      
Gudd, M.: Gewitter und Gewitterschäden im südlichen hessischen Berg- und
Beckenland und im Rhein-Main-Tiefland 1881 bis 1980, PhD thesis,
Johannes Gutenberg-Universität Mainz, <a href="https://doi.org/10.25358/OPENSCIENCE-3426" target="_blank">https://doi.org/10.25358/OPENSCIENCE-3426</a>, 2004.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib25"><label>Hawkins et al.(2023)Hawkins, Brohan, Burgess, Burt, Compo, Gray,
Haigh, Hersbach, Kuijjer, Martínez-Alvarado, McColl, Schurer, Slivinski, and
Williams</label><mixed-citation>
      
Hawkins, E., Brohan, P., Burgess, S. N., Burt, S., Compo, G. P., Gray, S. L., Haigh, I. D., Hersbach, H., Kuijjer, K., Martínez-Alvarado, O., McColl, C., Schurer, A. P., Slivinski, L., and Williams, J.: Rescuing historical weather observations improves quantification of severe windstorm risks, Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 23, 1465–1482, <a href="https://doi.org/10.5194/nhess-23-1465-2023" target="_blank">https://doi.org/10.5194/nhess-23-1465-2023</a>, 2023.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib26"><label>Huang et al.(2022)Huang, Wu, Chen, Tsai, and
Fan</label><mixed-citation>
      
Huang, S.-Y., Wu, S.-Y., Chen, Y.-J., Tsai, R. T.-H., and Fan, I.-C.: Climate
event classification based on historical meteorological records and its
presentation on a Spatio-Temporal research platform, Digit. Scholarsh. Hum., 37, 1022–1032, <a href="https://doi.org/10.1093/llc/fqab099" target="_blank">https://doi.org/10.1093/llc/fqab099</a>, 2022.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib27"><label>Hulton and Schultz(2024)</label><mixed-citation>
      
Hulton, F. and Schultz, D. M.: Climatology of large hail in Europe: characteristics of the European Severe Weather Database, Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 24, 1079–1098, <a href="https://doi.org/10.5194/nhess-24-1079-2024" target="_blank">https://doi.org/10.5194/nhess-24-1079-2024</a>, 2024.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib28"><label>Kahraman et al.(2024)Kahraman, Kendon, and
Fowler</label><mixed-citation>
      
Kahraman, A., Kendon, E. J., and Fowler, H. J.: Climatology of severe hail
potential in Europe based on a convection-permitting simulation, Clim.
Dynam., 62, 6625–6642, <a href="https://doi.org/10.1007/s00382-024-07227-w" target="_blank">https://doi.org/10.1007/s00382-024-07227-w</a>, 2024.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib29"><label>Lamont(1844)</label><mixed-citation>
      
Lamont, J. v.: Gewitterbeobachtungen von Ansbach, Burglengenfeld,
Dillingen, Gunzenhausen, Hof, Hohenpeißenberg, Neustadt a.d.A.,
Würzburg von 1842 u. 1843, Annalen für Meteorologie, Erdmagnetismus und
verwandte Gegenstände, 1844, 147–167, <a href="https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10133287" target="_blank"/> (last
access: 24 September 2026), 1844.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib30"><label>Lenke(1960)</label><mixed-citation>
      
Lenke, W.: Klimadaten von 1621–1650 nach Beobachtungen des Landgrafen
Hermann IV. von Hessen (Uranophilus Cyriandrus), Tech. Rep. 63,
Deutscher Wetterdienst, Offenbach am Main,
<a href="https://www.dwd.de/DE/leistungen/pbfb_verlag_berichte/pdf_einzelbaende/63_pdf.pdf?__blob=publicationFile&amp;v=3" target="_blank"/>
(last access: 24 September 2026), 1960.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib31"><label>Luterbacher et al.(2024)Luterbacher, Allan, Wilkinson, Hawkins,
Teleti, Lorrey, Brönnimann, Hechler, Velikou, and
Xoplaki</label><mixed-citation>
      
Luterbacher, J., Allan, R., Wilkinson, C., Hawkins, E., Teleti, P., Lorrey, A.,
Brönnimann, S., Hechler, P., Velikou, K., and Xoplaki, E.: The Importance
and Scientific Value of Long Weather and Climate Records;
Examples of Historical Marine Data Efforts across the Globe,
Climate, 12, 39, <a href="https://doi.org/10.3390/cli12030039" target="_blank">https://doi.org/10.3390/cli12030039</a>, 2024.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib32"><label>Martius et al.(2018)Martius, Hering, Kunz, Manzato, Mohr, Nisi, and
Trefalt</label><mixed-citation>
      
Martius, O., Hering, A., Kunz, M., Manzato, A., Mohr, S., Nisi, L., and
Trefalt, S.: Challenges and Recent Advances in Hail Research,
B. Am. Meteorol. Soc., 99, ES51–ES54,
<a href="https://doi.org/10.1175/BAMS-D-17-0207.1" target="_blank">https://doi.org/10.1175/BAMS-D-17-0207.1</a>, 2018.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib33"><label>Porto Tapiquén(2015)</label><mixed-citation>
      
Porto Tapiquén, C. E.: Europe [shapefile], Orogénesis Soluciones Geográficas, Porlamar, Venezuela, based on shapes from Environmental Systems Research Institute (ESRI), <a href="https://github.com/efrainmaps/shapefiles-es" target="_blank"/> (last access: 30 September 2026), 2015.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib34"><label>Preußisches Meteorologisches
Institut(1897)</label><mixed-citation>
      
Preußisches Meteorologisches Institut: Ergebnisse der
Gewitter-Beobachtungen 1892/94, Behrend, Berlin,  <a href="https://dwdbib.dwd.de/retrosammlung/periodical/titleinfo/586912" target="_blank"/> (last access: 30 September 2026), 1897.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib35"><label>Punge and Kunz(2016)</label><mixed-citation>
      
Punge, H. and Kunz, M.: Hail observations and hailstorm characteristics in
Europe: A review, Atmos. Res., 176–177, 159–184,
<a href="https://doi.org/10.1016/j.atmosres.2016.02.012" target="_blank">https://doi.org/10.1016/j.atmosres.2016.02.012</a>, 2016.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib36"><label>Reitzenstein(2009)</label><mixed-citation>
      
Reitzenstein, W.-A. F. v.: Lexikon fränkischer Ortsnamen. Herkunft und
Bedeutung. Oberfranken, Mittelfranken, Unterfranken, C.H. Beck,
München, ISBN 978-3-406-59131-0, 2009.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib37"><label>Reitzenstein(2013)</label><mixed-citation>
      
Reitzenstein, W.-A. F. v.: Lexikon schwäbischer Ortsnamen. Herkunft und
Bedeutung. Bayerisch-Schwaben, C.H. Beck, München, ISBN
978-3-406-65208-0, 2013.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib38"><label>Sakaji and Kaneda(2023)</label><mixed-citation>
      
Sakaji, H. and Kaneda, N.: Indexing and Visualization of Climate Change
Narratives Using BERT and Causal Extraction, in: 2023 IEEE
International Conference on Big Data (BigData), 5674–5683,
<a href="https://doi.org/10.1109/BigData59044.2023.10386320" target="_blank">https://doi.org/10.1109/BigData59044.2023.10386320</a>, 2023.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib39"><label>Schätz(2023)</label><mixed-citation>
      
Schätz, F.: Voraussetzungen und Grenzen der Auswertung klimarelevanter
Informationen historischer Textquellen mit Hilfe von
Automatisierungsprozessen, Dissertation, Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg, Freiburg im Breisgau, <a href="https://doi.org/10.6094/UNIFR/244079" target="_blank">https://doi.org/10.6094/UNIFR/244079</a>, 2023.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib40"><label>Schätz(2025a)</label><mixed-citation>
      
Schätz, F.: HailBERT-de-v1, Hugging Face [code], <a href="https://doi.org/10.57967/hf/6989" target="_blank">https://doi.org/10.57967/hf/6989</a>, 2025a.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib41"><label>Schätz(2025b)</label><mixed-citation>
      
Schätz, F.: ThunderstormBERT-de-v1, Hugging Face [code], <a href="https://doi.org/10.57967/hf/6982" target="_blank">https://doi.org/10.57967/hf/6982</a>, 2025b.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib42"><label>Schätz and Glaser(2025)</label><mixed-citation>
      
Schätz, F. and Glaser, R.: Historical Climate Observations of Thunderstorms and Hail in Central Europe (1000–1900), FreiData [data set], <a href="https://doi.org/10.60493/834bd-mww13" target="_blank">https://doi.org/10.60493/834bd-mww13</a>, 2025.


    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib43"><label>Stahl et al.(2016)Stahl, Kohn, Blauhut, Urquijo, De Stefano,
Acácio, Dias, Stagge, Tallaksen, Kampragou, Van Loon, Barker, Melsen,
Bifulco, Musolino, de Carli, Massarutto, Assimacopoulos, and
Van Lanen</label><mixed-citation>
      
Stahl, K., Kohn, I., Blauhut, V., Urquijo, J., De Stefano, L., Acácio, V., Dias, S., Stagge, J. H., Tallaksen, L. M., Kampragou, E., Van Loon, A. F., Barker, L. J., Melsen, L. A., Bifulco, C., Musolino, D., de Carli, A., Massarutto, A., Assimacopoulos, D., and Van Lanen, H. A. J.: Impacts of European drought events: insights from an international database of text-based reports, Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 16, 801–819, <a href="https://doi.org/10.5194/nhess-16-801-2016" target="_blank">https://doi.org/10.5194/nhess-16-801-2016</a>, 2016.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib44"><label>Taszarek et al.(2019)Taszarek, Allen, Púčik, Groenemeijer,
Czernecki, Kolendowicz, Lagouvardos, Kotroni, and
Schulz</label><mixed-citation>
      
Taszarek, M., Allen, J., Púčik, T., Groenemeijer, P., Czernecki, B.,
Kolendowicz, L., Lagouvardos, K., Kotroni, V., and Schulz, W.: A
Climatology of Thunderstorms across Europe from a Synthesis of
Multiple Data Sources, J. Climate, 32, 1813–1837,
<a href="https://doi.org/10.1175/JCLI-D-18-0372.1" target="_blank">https://doi.org/10.1175/JCLI-D-18-0372.1</a>, 2019.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib45"><label>Tornado and Storm Research Organisation
(TORRO)(2025)</label><mixed-citation>
      
Tornado and Storm Research Organisation (TORRO): The TORRO Hail
Intensity Scale (H-Scale),
<a href="https://www.torro.org.uk/research/hail/hscale" target="_blank"/> (last access:
24 September 2026), 2025.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib46"><label>Webersinke et al.(2022)Webersinke, Kraus, Bingler, and
Leippold</label><mixed-citation>
      
Webersinke, N., Kraus, M., Bingler, J. A., and Leippold, M.: ClimateBert: A
Pretrained Language Model for Climate-Related Text, arXiv [preprint], <a href="https://doi.org/10.48550/arXiv.2110.12010" target="_blank">https://doi.org/10.48550/arXiv.2110.12010</a>, 2022.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib47"><label>Wilks(2019)</label><mixed-citation>
      
Wilks, D. S.: Statistical methods in the atmospheric sciences: an introduction,
Elsevier, Amsterdam, 4th edn., ISBN 978-0-12-816527-0, 2019.

    </mixed-citation></ref-html>
<ref-html id="bib1.bib48"><label>Zhou et al.(2022)Zhou, Zou, Mostafavi, Lin, Yang, Gharaibeh, Cai,
Abedin, and Mandal</label><mixed-citation>
      
Zhou, B., Zou, L., Mostafavi, A., Lin, B., Yang, M., Gharaibeh, N., Cai, H.,
Abedin, J., and Mandal, D.: VictimFinder: Harvesting rescue requests in
disaster response from social media with BERT, Computers, Environment and
Urban Systems, 95, 101824, <a href="https://doi.org/10.1016/j.compenvurbsys.2022.101824" target="_blank">https://doi.org/10.1016/j.compenvurbsys.2022.101824</a>, 2022.

    </mixed-citation></ref-html>--></article>
